ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1290
ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖੈ ਜਾਂ ਨਿਸਿ ਮੇਲਾ ਓਥੈ ਮੰਧੁ ਕਮਾਹੀ ॥
eisatree purakhai jaan nis melaa othai mandh kamaahee |ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ਮਾਸਹੁ ਨਿੰਮੇ ਮਾਸਹੁ ਜੰਮੇ ਹਮ ਮਾਸੈ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ॥
maasahu ninme maasahu jame ham maasai ke bhaandde |ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಮಾಂಸದ ಪಾತ್ರೆಗಳು.
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰੁ ਕਹਾਵੈ ਪਾਂਡੇ ॥
giaan dhiaan kachh soojhai naahee chatur kahaavai paandde |ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಕರೆದರೂ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ਬਾਹਰ ਕਾ ਮਾਸੁ ਮੰਦਾ ਸੁਆਮੀ ਘਰ ਕਾ ਮਾਸੁ ਚੰਗੇਰਾ ॥
baahar kaa maas mandaa suaamee ghar kaa maas changeraa |ಓ ಯಜಮಾನನೇ, ಹೊರಗಿನ ಮಾಂಸವು ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯವರ ಮಾಂಸವು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਮਾਸਹੁ ਹੋਏ ਜੀਇ ਲਇਆ ਵਾਸੇਰਾ ॥
jeea jant sabh maasahu hoe jee leaa vaaseraa |ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳು ಮಾಂಸ; ಆತ್ಮವು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ਅਭਖੁ ਭਖਹਿ ਭਖੁ ਤਜਿ ਛੋਡਹਿ ਅੰਧੁ ਗੁਰੂ ਜਿਨ ਕੇਰਾ ॥
abhakh bhakheh bhakh taj chhoddeh andh guroo jin keraa |ಅವರು ತಿನ್ನಲಾಗದದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಂಧ ಗುರುವಿದೆ.
ਮਾਸਹੁ ਨਿੰਮੇ ਮਾਸਹੁ ਜੰਮੇ ਹਮ ਮਾਸੈ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ॥
maasahu ninme maasahu jame ham maasai ke bhaandde |ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಮಾಂಸದ ಪಾತ್ರೆಗಳು.
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰੁ ਕਹਾਵੈ ਪਾਂਡੇ ॥
giaan dhiaan kachh soojhai naahee chatur kahaavai paandde |ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಕರೆದರೂ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ਮਾਸੁ ਪੁਰਾਣੀ ਮਾਸੁ ਕਤੇਬਂੀ ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਮਾਸੁ ਕਮਾਣਾ ॥
maas puraanee maas katebanee chahu jug maas kamaanaa |ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ਜਜਿ ਕਾਜਿ ਵੀਆਹਿ ਸੁਹਾਵੈ ਓਥੈ ਮਾਸੁ ਸਮਾਣਾ ॥
jaj kaaj veeaeh suhaavai othai maas samaanaa |ಇದು ಪವಿತ್ರ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਨਿਪਜਹਿ ਮਾਸਹੁ ਪਾਤਿਸਾਹ ਸੁਲਤਾਨਾਂ ॥
eisatree purakh nipajeh maasahu paatisaah sulataanaan |ಮಹಿಳೆಯರು, ಪುರುಷರು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಮಾಂಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ਜੇ ਓਇ ਦਿਸਹਿ ਨਰਕਿ ਜਾਂਦੇ ਤਾਂ ਉਨੑ ਕਾ ਦਾਨੁ ਨ ਲੈਣਾ ॥
je oe diseh narak jaande taan una kaa daan na lainaa |ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಅವರಿಂದ ದತ್ತಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡಿ.
ਦੇਂਦਾ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਲੈਦੇ ਦੇਖਹੁ ਏਹੁ ਧਿਙਾਣਾ ॥
dendaa narak surag laide dekhahu ehu dhingaanaa |ಕೊಡುವವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ - ಈ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ.
ਆਪਿ ਨ ਬੂਝੈ ਲੋਕ ਬੁਝਾਏ ਪਾਂਡੇ ਖਰਾ ਸਿਆਣਾ ॥
aap na boojhai lok bujhaae paandde kharaa siaanaa |ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ. ಓ ಪಂಡಿತರೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ਪਾਂਡੇ ਤੂ ਜਾਣੈ ਹੀ ਨਾਹੀ ਕਿਥਹੁ ਮਾਸੁ ਉਪੰਨਾ ॥
paandde too jaanai hee naahee kithahu maas upanaa |ಓ ಪಂಡಿತರೇ, ಮಾಂಸವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ਤੋਇਅਹੁ ਅੰਨੁ ਕਮਾਦੁ ਕਪਾਹਾਂ ਤੋਇਅਹੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਗੰਨਾ ॥
toeiahu an kamaad kapaahaan toeiahu tribhavan ganaa |ಕಾರ್ನ್, ಕಬ್ಬು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಬಂದವು.
ਤੋਆ ਆਖੈ ਹਉ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਹਛਾ ਤੋਐ ਬਹੁਤੁ ਬਿਕਾਰਾ ॥
toaa aakhai hau bahu bidh hachhaa toaai bahut bikaaraa |"ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನೀರು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀರು ಹಲವು ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ਏਤੇ ਰਸ ਛੋਡਿ ਹੋਵੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਵਿਚਾਰਾ ॥੨॥
ete ras chhodd hovai saniaasee naanak kahai vichaaraa |2|ಈ ಖಾದ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನು ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನಕ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਹਉ ਕਿਆ ਆਖਾ ਇਕ ਜੀਭ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ॥
hau kiaa aakhaa ik jeebh teraa ant na kin hee paaeaa |ಒಂದೇ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਸੇ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥
sachaa sabad veechaar se tujh hee maeh samaaeaa |ಶಬ್ದದ ನಿಜವಾದ ಪದವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವವರು ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਇਕਿ ਭਗਵਾ ਵੇਸੁ ਕਰਿ ਭਰਮਦੇ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥
eik bhagavaa ves kar bharamade vin satigur kinai na paaeaa |ಕೆಲವರು ಕೇಸರಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰ ਭਵਿ ਥਕੇ ਤੁਧੁ ਅੰਦਰਿ ਆਪੁ ਲੁਕਾਇਆ ॥
des disantar bhav thake tudh andar aap lukaaeaa |ಅವರು ದಣಿದ ತನಕ ಅವರು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤੰਨੁ ਹੈ ਕਰਿ ਚਾਨਣੁ ਆਪਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥
gur kaa sabad ratan hai kar chaanan aap dikhaaeaa |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವು ಒಂದು ಆಭರಣವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಭಗವಂತನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਗੁਰਮਤੀ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥
aapanaa aap pachhaaniaa guramatee sach samaaeaa |ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರಿತು, ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮರ್ತ್ಯನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਬਜਾਰੀਆ ਬਾਜਾਰੁ ਜਿਨੀ ਰਚਾਇਆ ॥
aavaa gaun bajaareea baajaar jinee rachaaeaa |ಬರಬರುತ್ತಾ, ಮಾಂತ್ರಿಕರು, ಜಾದೂಗಾರರು ತಮ್ಮ ಜಾದೂ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ਇਕੁ ਥਿਰੁ ਸਚਾ ਸਾਲਾਹਣਾ ਜਿਨ ਮਨਿ ਸਚਾ ਭਾਇਆ ॥੨੫॥
eik thir sachaa saalaahanaa jin man sachaa bhaaeaa |25|ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಿಂದ ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿದೆಯೋ, ಅವರು ಸತ್ಯವಾದ, ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ. ||25||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |ಸಲೋಕ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਕਰਮ ਬਿਰਖੁ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਵਿਸੁ ॥
naanak maaeaa karam birakh fal amrit fal vis |ಓ ನಾನಕ್, ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮರವು ಅಮೃತ ಫಲ ಮತ್ತು ವಿಷಕಾರಿ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ਸਭ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਖਵਾਲੇ ਤਿਸੁ ॥੧॥
sabh kaaran karataa kare jis khavaale tis |1|ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನ ಆದೇಶದಂತೆ ನಾವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ||1||
ਮਃ ੨ ॥
mahalaa 2 |ಎರಡನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਕੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਅਗੀ ਸੇਤੀ ਜਾਲਿ ॥
naanak duneea keean vaddiaaeean agee setee jaal |ಓ ನಾನಕ್, ಲೌಕಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.
ਏਨੀ ਜਲੀਈਂ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਇਕ ਨ ਚਲੀਆ ਨਾਲਿ ॥੨॥
enee jaleeeen naam visaariaa ik na chaleea naal |2|ಈ ದಹನ ಬಲಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರು ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಕೊನೆಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਹੋਇ ਨਿਬੇੜੁ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਇਆ ॥
sir sir hoe niberr hukam chalaaeaa |ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ਤੇਰੈ ਹਥਿ ਨਿਬੇੜੁ ਤੂਹੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
terai hath niberr toohai man bhaaeaa |ನ್ಯಾಯವು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ, ಓ ಕರ್ತನೇ; ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾಗಿದ್ದೀಯ.
ਕਾਲੁ ਚਲਾਏ ਬੰਨਿ ਕੋਇ ਨ ਰਖਸੀ ॥
kaal chalaae ban koe na rakhasee |ಮರ್ತ್ಯನು ಮರಣದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ; ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਜਰੁ ਜਰਵਾਣਾ ਕੰਨਿੑ ਚੜਿਆ ਨਚਸੀ ॥
jar jaravaanaa kani charriaa nachasee |ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ, ಮರ್ತ್ಯನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਬੇੜੁ ਸਚਾ ਰਖਸੀ ॥
satigur bohith berr sachaa rakhasee |ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਭੜਹਾੜੁ ਅਨਦਿਨੁ ਭਖਸੀ ॥
agan bhakhai bharrahaarr anadin bhakhasee |ಬಯಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯು ಒಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ਫਾਥਾ ਚੁਗੈ ਚੋਗ ਹੁਕਮੀ ਛੁਟਸੀ ॥
faathaa chugai chog hukamee chhuttasee |ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ, ಮನುಷ್ಯರು ಜೋಳದಲ್ಲಿ ಪೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಮಾಂಡ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਗੁ ਕੂੜੁ ਨਿਖੁਟਸੀ ॥੨੬॥
karataa kare su hog koorr nikhuttasee |26|ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ನೆರವೇರುತ್ತದೆ; ಸುಳ್ಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ||26||