ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 781
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਨੇਤ੍ਰ ਦੇਖਹਿ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥
naanak kau prabh kirapaa keejai netr dekheh daras teraa |1|ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಮಯಿ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನಕ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಬಹುದು. ||1||
ਕੋਟਿ ਕਰਨ ਦੀਜਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਣੀਅਹਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥
kott karan deejeh prabh preetam har gun suneeeh abinaasee raam |ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರೇ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಾಶವಾಗದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਕਟੀਐ ਕਾਲ ਕੀ ਫਾਸੀ ਰਾਮ ॥
sun sun ihu man niramal hovai katteeai kaal kee faasee raam |ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ, ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಈ ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಮಲವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਕਟੀਐ ਜਮ ਫਾਸੀ ਸਿਮਰਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਗਲ ਮੰਗਲ ਸੁਗਿਆਨਾ ॥
katteeai jam faasee simar abinaasee sagal mangal sugiaanaa |ಸಾವಿನ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಶವಾಗದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪੀਐ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ॥
har har jap japeeai din raatee laagai sahaj dhiaanaa |ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಹರ್, ಹರ್ ಎಂದು ಜಪಿಸಿ, ಧ್ಯಾನಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
ਕਲਮਲ ਦੁਖ ਜਾਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤਾਰੇ ਮਨ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸੀ ॥
kalamal dukh jaare prabhoo chitaare man kee duramat naasee |ಒಬ್ಬರ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನೋವಿನ ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ; ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਣੀਅਹਿ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੨॥
kahu naanak prabh kirapaa keejai har gun suneeeh avinaasee |2|ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಓ ನಾಶವಾಗದ ಪ್ರಭು. ||2||
ਕਰੋੜਿ ਹਸਤ ਤੇਰੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਹਿ ਚਰਣ ਚਲਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮਾਰਗਿ ਰਾਮ ॥
karorr hasat teree ttahal kamaaveh charan chaleh prabh maarag raam |ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನಿನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿ.
ਭਵ ਸਾਗਰ ਨਾਵ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਜੋ ਚੜੈ ਤਿਸੁ ਤਾਰਗਿ ਰਾਮ ॥
bhav saagar naav har sevaa jo charrai tis taarag raam |ಭಗವಂತನ ಸೇವೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿಸುವ ದೋಣಿಯಾಗಿದೆ.
ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿਆ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥
bhavajal tariaa har har simariaa sagal manorath poore |ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯಂಕರವಾದ ವಿಶ್ವ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಹರ್, ಹರ್; ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುವುದು.
ਮਹਾ ਬਿਕਾਰ ਗਏ ਸੁਖ ਉਪਜੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥
mahaa bikaar ge sukh upaje baaje anahad toore |ಕೆಟ್ಟ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ; ಶಾಂತಿಯು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಖಂಡ ಆಕಾಶ ಸಾಮರಸ್ಯವು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਏ ਸਗਲੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮ ਅਪਾਰਗਿ ॥
man baanchhat fal paae sagale kudarat keem apaarag |ಮನಸ್ಸಿನ ಬಯಕೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಫಲಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ; ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಯು ಅಪರಿಮಿತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਮਨੁ ਸਦਾ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਮਾਰਗਿ ॥੩॥
kahu naanak prabh kirapaa keejai man sadaa chalai terai maarag |3|ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ||3||
ਏਹੋ ਵਰੁ ਏਹਾ ਵਡਿਆਈ ਇਹੁ ਧਨੁ ਹੋਇ ਵਡਭਾਗਾ ਰਾਮ ॥
eho var ehaa vaddiaaee ihu dhan hoe vaddabhaagaa raam |ಈ ಅವಕಾಶ, ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಿರಿಮೆ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
ਏਹੋ ਰੰਗੁ ਏਹੋ ਰਸ ਭੋਗਾ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਰਾਮ ॥
eho rang eho ras bhogaa har charanee man laagaa raam |ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಂತೋಷಗಳು, ಈ ಆನಂದದಾಯಕ ಆನಂದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਚਰਣੇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣੇ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਗੋਪਾਲਾ ॥
man laagaa charane prabh kee sarane karan kaaran gopaalaa |ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದೇವರ ಪಾದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ; ನಾನು ಅವನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾಲಕ.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
sabh kichh teraa too prabh meraa mere tthaakur deen deaalaa |ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದೇ; ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು, ಓ ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನೇ, ಸೌಮ್ಯರಿಗೆ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਨੁ ਜਾਗਾ ॥
mohi niragun preetam sukh saagar santasang man jaagaa |ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಶಾಂತಿಯ ಸಾಗರ. ಸಂತರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಜಾಗೃತಗೊಂಡಿದೆ.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੑੀ ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥੪॥੩॥੬॥
kahu naanak prabh kirapaa keenaee charan kamal man laagaa |4|3|6|ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ದೇವರು ನನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅವರ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ||4||3||6||
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soohee mahalaa 5 |ಸೂಹೀ, ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਹਰਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਸਾਜਿਆ ਸੰਤ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥
har jape har mandar saajiaa sant bhagat gun gaaveh raam |ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಭಗವಂತನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸಂತರು ಮತ್ತು ಭಕ್ತರು ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਸਗਲੇ ਪਾਪ ਤਜਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥
simar simar suaamee prabh apanaa sagale paap tajaaveh raam |ತಮ್ಮ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಗುರುವಾದ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ॥
har gun gaae param pad paaeaa prabh kee aootam baanee |ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದರಿಂದ ಪರಮೋಚ್ಚ ಸ್ಥಾನಮಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ದೇವರ ಬಾನಿ ಪದವು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ.
ਸਹਜ ਕਥਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਅਤਿ ਮੀਠੀ ਕਥੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
sahaj kathaa prabh kee at meetthee kathee akath kahaanee |ದೇವರ ಉಪದೇಶ ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು.
ਭਲਾ ਸੰਜੋਗੁ ਮੂਰਤੁ ਪਲੁ ਸਾਚਾ ਅਬਿਚਲ ਨੀਵ ਰਖਾਈ ॥
bhalaa sanjog moorat pal saachaa abichal neev rakhaaee |ಈ ದೇವಾಲಯದ ಶಾಶ್ವತ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣವು ಮಂಗಳಕರ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਸਰਬ ਕਲਾ ਬਣਿ ਆਈ ॥੧॥
jan naanak prabh bhe deaalaa sarab kalaa ban aaee |1|ಓ ಸೇವಕ ನಾನಕ್, ದೇವರು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾನೆ. ||1||
ਆਨੰਦਾ ਵਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਰਾਮ ॥
aanandaa vajeh nit vaaje paarabraham man vootthaa raam |ಭಾವಪರವಶತೆಯ ಶಬ್ದಗಳು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ਗੁਰਮੁਖੇ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਝੂਠਾ ਰਾਮ ॥
guramukhe sach karanee saaree binase bhram bhai jhootthaa raam |ಗುರುಮುಖನಾಗಿ, ನನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਖਾਣੀ ਜਸੁ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ॥
anahad baanee guramukh vakhaanee jas sun sun man tan hariaa |ಗುರ್ಮುಖ್ ಹೊಡೆಯದ ಮಧುರ ಬಾನಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೇಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਤਿਸ ਹੀ ਬਣਿ ਆਏ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਕਰਿਆ ॥
sarab sukhaa tis hee ban aae jo prabh apanaa kariaa |ಭಗವಂತ ಯಾರನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಅವನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ਘਰ ਮਹਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
ghar meh nav nidh bhare bhanddaaraa raam naam rang laagaa |ಹೃದಯದ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಒಂಬತ್ತು ನಿಧಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಅವರು ಭಗವಂತನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਰੈ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੇ ਭਾਗਾ ॥੨॥
naanak jan prabh kade na visarai pooran jaa ke bhaagaa |2|ಸೇವಕ ನಾನಕ್ ದೇವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಹಣೆಬರಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿತು. ||2||
ਛਾਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕੀਨੑੀ ਸਗਲੀ ਤਪਤਿ ਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥
chhaaeaa prabh chhatrapat keenaee sagalee tapat binaasee raam |ದೇವರು, ರಾಜ, ಅವನ ಮೇಲಾವರಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆರಳು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸೆಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂದಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਡੇਰਾ ਢਾਠਾ ਕਾਰਜੁ ਆਇਆ ਰਾਸੀ ਰਾਮ ॥
dookh paap kaa dderaa dtaatthaa kaaraj aaeaa raasee raam |ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਫੁਰਮਾਇਆ ਮਿਟੀ ਬਲਾਇਆ ਸਾਚੁ ਧਰਮੁ ਪੁੰਨੁ ਫਲਿਆ ॥
har prabh furamaaeaa mittee balaaeaa saach dharam pun faliaa |ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ, ದುರದೃಷ್ಟವು ತಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ನಿಜವಾದ ಸದಾಚಾರ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ದಾನವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.