ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 962
ਤਿਥੈ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਜਿਥੈ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥
tithai too samarath jithai koe naeh |ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ, ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಕರ್ತನೇ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ਓਥੈ ਤੇਰੀ ਰਖ ਅਗਨੀ ਉਦਰ ਮਾਹਿ ॥
othai teree rakh aganee udar maeh |ಅಲ್ಲಿ, ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ਸੁਣਿ ਕੈ ਜਮ ਕੇ ਦੂਤ ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਛਡਿ ਜਾਹਿ ॥
sun kai jam ke doot naae terai chhadd jaeh |ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਅਸਗਾਹੁ ਗੁਰਸਬਦੀ ਪਾਰਿ ਪਾਹਿ ॥
bhaujal bikham asagaahu gurasabadee paar paeh |ಭಯಾನಕ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಿಶ್ವ ಸಾಗರವನ್ನು ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ದಾಟಿದೆ.
ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥
jin kau lagee piaas amrit see khaeh |ನಿನಗಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಅನುಭವಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮ ಅಮೃತ ಮಕರಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥
kal meh eho pun gun govind gaeh |ಕಲಿಯುಗದ ಈ ಕರಾಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥
sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರುಣಾಮಯಿ; ಆತನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರಿನಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥
birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ||9||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |ಸಲೋಕ್, ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਦੂਜਾ ਤਿਸੁ ਨ ਬੁਝਾਇਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਆਧਾਰੁ ॥
doojaa tis na bujhaaeihu paarabraham naam dehu aadhaar |ನಿನ್ನ ನಾಮದ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನೀನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೇ ಪರಮ ಪ್ರಭು ದೇವರೇ, ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਾਹਿਬੋ ਸਮਰਥੁ ਸਚੁ ਦਾਤਾਰੁ ॥
agam agochar saahibo samarath sach daataar |ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್, ಸರ್ವಶಕ್ತ ನಿಜವಾದ ಮಹಾನ್ ದಾತ:
ਤੂ ਨਿਹਚਲੁ ਨਿਰਵੈਰੁ ਸਚੁ ਸਚਾ ਤੁਧੁ ਦਰਬਾਰੁ ॥
too nihachal niravair sach sachaa tudh darabaar |ನೀವು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದಿರುವಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದರ್ಬಾರ್ ನಿಜ.
ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
keemat kahan na jaaeeai ant na paaraavaar |ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ.
ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਹੋਰੁ ਜਿ ਮੰਗਣਾ ਸਭੁ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਛਾਰੁ ॥
prabh chhodd hor ji manganaa sabh bikhiaa ras chhaar |ದೇವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುವುದು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಬೂದಿ.
ਸੇ ਸੁਖੀਏ ਸਚੁ ਸਾਹ ਸੇ ਜਿਨ ਸਚਾ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥
se sukhee sach saah se jin sachaa biauhaar |ಅವರು ಮಾತ್ರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾದ ರಾಜರು, ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಿಜ.
ਜਿਨਾ ਲਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥
jinaa lagee preet prabh naam sahaj sukh saar |ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ಶಾಂತಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਆਰਾਧੇ ਸੰਤਨ ਰੇਣਾਰੁ ॥੧॥
naanak ik aaraadhe santan renaar |1|ನಾನಕ್ ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸಂತರ ಧೂಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਅਨਦ ਸੂਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਤ ਹਰਿ ਕਾ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇ ॥
anad sookh bisraam nit har kaa keeratan gaae |ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಯ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದರಿಂದ ಆನಂದ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਛਾਡਿ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਉਧਰਸਿ ਨਾਇ ॥੨॥
avar siaanap chhaadd dehi naanak udharas naae |2|ಓ ನಾನಕ್, ಇತರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ; ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਨਾ ਤੂ ਆਵਹਿ ਵਸਿ ਬਹੁਤੁ ਘਿਣਾਵਣੇ ॥
naa too aaveh vas bahut ghinaavane |ಜಗತ್ತನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਨਾ ਤੂ ਆਵਹਿ ਵਸਿ ਬੇਦ ਪੜਾਵਣੇ ॥
naa too aaveh vas bed parraavane |ವೇದಾಧ್ಯಯನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೂ ಹತೋಟಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਨਾ ਤੂ ਆਵਹਿ ਵਸਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਈਐ ॥
naa too aaveh vas teerath naaeeai |ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਨਾ ਤੂ ਆਵਹਿ ਵਸਿ ਧਰਤੀ ਧਾਈਐ ॥
naa too aaveh vas dharatee dhaaeeai |ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆದಾಡುವ ಮೂಲಕ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਨਾ ਤੂ ਆਵਹਿ ਵਸਿ ਕਿਤੈ ਸਿਆਣਪੈ ॥
naa too aaveh vas kitai siaanapai |ಯಾವುದೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਨਾ ਤੂ ਆਵਹਿ ਵਸਿ ਬਹੁਤਾ ਦਾਨੁ ਦੇ ॥
naa too aaveh vas bahutaa daan de |ದತ್ತಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰਾ ॥
sabh ko terai vas agam agocharaa |ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಓ ದುರ್ಗಮ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಪ್ರಭು.
ਤੂ ਭਗਤਾ ਕੈ ਵਸਿ ਭਗਤਾ ਤਾਣੁ ਤੇਰਾ ॥੧੦॥
too bhagataa kai vas bhagataa taan teraa |10|ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ; ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಶಕ್ತಿ ನೀನು. ||10||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |ಸಲೋಕ್, ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਆਪੇ ਵੈਦੁ ਆਪਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ॥
aape vaid aap naaraaein |ಭಗವಂತನೇ ನಿಜವಾದ ವೈದ್ಯ.
ਏਹਿ ਵੈਦ ਜੀਅ ਕਾ ਦੁਖੁ ਲਾਇਣ ॥
ehi vaid jeea kaa dukh laaein |ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ವೈದ್ಯರು ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಭಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਖਾਇਣ ॥
gur kaa sabad amrit ras khaaein |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವು ಅಮೃತ ಅಮೃತ; ಇದು ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭਿ ਦੂਖ ਮਿਟਾਇਣ ॥੧॥
naanak jis man vasai tis ke sabh dookh mittaaein |1|ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಈ ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೋ - ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ||1||
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਹੁਕਮਿ ਉਛਲੈ ਹੁਕਮੇ ਰਹੈ ॥
hukam uchhalai hukame rahai |ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಮಾಂಡ್ನ ಹುಕಮ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹੈ ॥
hukame dukh sukh sam kar sahai |ಅವರ ಹುಕಮ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
hukame naam japai din raat |ಅವನ ಹುಕಮ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਵੈ ਦਾਤਿ ॥
naanak jis no hovai daat |ಓ ನಾನಕ್, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಯಾರು ಧನ್ಯರು.
ਹੁਕਮਿ ਮਰੈ ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਜੀਵੈ ॥
hukam marai hukame hee jeevai |ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਨਾਨੑਾ ਵਡਾ ਥੀਵੈ ॥
hukame naanaa vaddaa theevai |ಅವನ ಹುಕಮ್ನಿಂದ, ಅವು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತವೆ.
ਹੁਕਮੇ ਸੋਗ ਹਰਖ ਆਨੰਦ ॥
hukame sog harakh aanand |ಅವರ ಹುಕಂ ಮೂಲಕ ಅವರು ನೋವು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਜਪੈ ਨਿਰੋਧਰ ਗੁਰਮੰਤ ॥
hukame japai nirodhar guramant |ಅವರ ಹುಕಂ ಮೂಲಕ ಅವರು ಗುರುವಿನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ਹੁਕਮੇ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਏ ॥
hukame aavan jaan rahaae |ಅವನ ಹುಕಂ ಮೂಲಕ, ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਗਤੀ ਲਾਏ ॥੨॥
naanak jaa kau bhagatee laae |2|ಓ ನಾನಕ್, ಅವನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಗೆ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਹਉ ਤਿਸੁ ਢਾਢੀ ਕੁਰਬਾਣੁ ਜਿ ਤੇਰਾ ਸੇਵਦਾਰੁ ॥
hau tis dtaadtee kurabaan ji teraa sevadaar |ನಿನ್ನ ದಾಸನಾದ ಆ ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ನಾನು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವಾಮಿ.
ਹਉ ਤਿਸੁ ਢਾਢੀ ਬਲਿਹਾਰ ਜਿ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਅਪਾਰ ॥
hau tis dtaadtee balihaar ji gaavai gun apaar |ಅನಂತ ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುವ ಆ ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ನಾನು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ਸੋ ਢਾਢੀ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਿਸੁ ਲੋੜੇ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
so dtaadtee dhan dhan jis lorre nirankaar |ನಿರಾಕಾರನಾದ ಭಗವಂತನೇ ಹಂಬಲಿಸುವ ಆ ಸಂಗೀತಗಾರ ಧನ್ಯ, ಧನ್ಯ.
ਸੋ ਢਾਢੀ ਭਾਗਠੁ ਜਿਸੁ ਸਚਾ ਦੁਆਰ ਬਾਰੁ ॥
so dtaadtee bhaagatth jis sachaa duaar baar |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಆ ಸಂಗೀತಗಾರ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
ਓਹੁ ਢਾਢੀ ਤੁਧੁ ਧਿਆਇ ਕਲਾਣੇ ਦਿਨੁ ਰੈਣਾਰ ॥
ohu dtaadtee tudh dhiaae kalaane din rainaar |ಆ ಸಂಗೀತಗಾರ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭಗವಂತ, ಮತ್ತು ಹಗಲಿರುಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਮੰਗੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨ ਆਵੈ ਕਦੇ ਹਾਰਿ ॥
mangai amrit naam na aavai kade haar |ಅವನು ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಅಮೃತ ನಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.
ਕਪੜੁ ਭੋਜਨੁ ਸਚੁ ਰਹਦਾ ਲਿਵੈ ਧਾਰ ॥
kaparr bhojan sach rahadaa livai dhaar |ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಹಾರವು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಭಗವಂತನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳಗೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਸੋ ਢਾਢੀ ਗੁਣਵੰਤੁ ਜਿਸ ਨੋ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੁ ॥੧੧॥
so dtaadtee gunavant jis no prabh piaar |11|ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಆ ಸಂಗೀತಗಾರ ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹ. ||11||