Lá agus oíche, déanann Nanak machnamh ar an Naam.
Trí Ainm an Tiarna, tá sé beannaithe le síocháin, staid agus sonas. ||4||4||6||
Dia duit, an Cúigiú Mehl:
Smaoinigh ar íomhá an Ghúrú laistigh d'intinn;
lig d'intinn glacadh le Briathar Shabad an Ghúrú, agus a Mantra.
Scrúdaigh cosa an Ghúrú laistigh de do chroí.
Bow i humhal go deo os comhair an Gúrú, an Tiarna Dia Uachtarach. ||1||
Ná lig aon duine wander in amhras ar fud an domhain.
Gan an Gúrú, ní féidir le duine ar bith trasnú. ||1||Sos||
Taispeánann an Gúrú an Conair dóibh siúd a chuaigh ar seachrán.
Treoraíonn sé iad chun daoine eile a thréigean, agus ceanglaíonn sé iad d’adhradh diaga an Tiarna.
Scriosann sé eagla na breithe agus an bháis.
Níl deireadh le mórgacht glórmhar an Ghúrú Foirfe. ||2||
Le Guru's Grace, bláthann an Lotus croí inbhéartaithe amach,
agus lasann an Solas amach sa dorchadas.
Tríd an Gúrú, bíodh aithne agat ar an té a chruthaigh tú.
De réir Trócaire an Ghúrú, tagann an intinn amaideach chun a chreidiúint. ||3||
Is é an Gúrú an Cruthaitheoir; tá an chumhacht ag an Gúrú gach rud a dhéanamh.
Is é an Gúrú an Tiarna Tarchéimnitheach; Tá sé, agus beidh i gcónaí.
Deir Nanak, spreag Dia mé chun é seo a fhios.
Gan an Gúrú, ní fhaightear an tsaoirse, O Siblíní na Cinniúint. ||4||5||7||
Dia duit, an Cúigiú Mehl:
Chant Gúrú, Gúrú, Gúrú, O m'intinn.
Níl aon duine eile agam seachas an Gúrú.
Leanaim ar Thacaíocht an Ghúrú, lá agus oíche.
Ní féidir le duine ar bith a dheolchaire a laghdú. ||1||
Bíodh a fhios agat gur duine amháin iad an Gúrú agus an Tiarna Tarchéimnitheach.
Cibé rud a thaitníonn leis, tá sé inghlactha agus ceadaithe. ||1||Sos||
Duine a bhfuil a intinn ceangailte de chosa an Ghúrú
ritheann a phianta, a fhulaingt agus a amhras.
Ag freastal ar an Gúrú, faightear onóir.
Is íobairt mé go deo don Ghúrú. ||2||
Ag amharc ar Fhís Bheannaithe Darshan an Ghúrú, tá mé ardaithe.
Tá obair sheirbhíseach an Ghúrú foirfe.
Ní chuireann pian isteach ar sheirbhíseach an Ghúrú.
Tá cáil ar sheirbhíseach an Ghúrú sna deich dtreo. ||3||
Ní féidir cur síos a dhéanamh ar ghlóir an Ghúrú.
Tá an Gúrú fós gafa sa Tiarna Dia Uachtarach.
Deir Nanak, duine atá beannaithe le cinniúint foirfe
- tá a intinn ceangailte de chosa an Ghúrú. ||4||6||8||
Dia duit, an Cúigiú Mehl:
Déanaim adhradh agus adhradh do mo Ghúrú; is é an Gúrú Tiarna na Cruinne.
Is é mo Ghúrú an Tiarna Dia Uachtarach; is é an Gúrú an Tiarna Dia.
Tá mo Ghúrú diaga, dofheicthe agus mistéireach.
Freastalaím ag cosa an Ghúrú, a bhfuil adhradh ag cách orthu. ||1||
Gan an Gúrú, níl aon áit eile agam ar chor ar bith.
Oíche agus lá, canaim Ainm an Ghúrú, Gúrú. ||1||Sos||
Is é an Gúrú mo eagna spioradálta, is é an Gúrú an machnamh laistigh de mo chroí.
Is é an Gúrú Tiarna an Domhain, an Príomh-Bheith, an Tiarna Dia.
Agus mo chuid bosa brúite le chéile, fanann mé i dTearmann an Ghúrú.
Gan an Gúrú, níl aon cheann eile agam. ||2||
Is é an Gúrú an bád a thrasnaíonn an t-aigéan uafásach domhanda.
Ag freastal ar an Gúrú, scaoiltear duine as Teachtaire an Bháis.
Sa dorchadas, tá Mantra an Ghúrú ag taitneamh.
Leis an Gúrú, tá gach a shábháil. ||3||
Faightear an Gúrú Foirfe, le dea-fhortún.
Ag freastal ar an Gúrú, ní chuireann pian isteach ar dhuine ar bith.
Ní féidir le duine ar bith Briathar Shabad an Ghúrú a scriosadh.
Is é Nanak an Gúrú; Is é Nanak an Tiarna Féin. ||4||7||9||