Raamkalee An Cúigiú Mehl:
Déan machnamh ar an Tiarna, Har, Har, O aigne; ná déan dearmad Eisean, fiú ar feadh meandair.
Clúdaigh an Tiarna, Ráam, Ráam, Ráam, Ráam, i do chroí agus i do scornach.
Clúdaigh i do chroí an Príomh-Tiarna, Gáir, Gáir, an Tiarna Dia uilechumhachtach, uachtaracha gan Smál.
Cuireann sé eagla i bhfad ar shiúl; Is é Scriostóir an pheaca é; Scriosann sé pianta dofhulaingthe an aigéin uafásach dhomhanda.
Déan machnamh ar Thiarna an Domhain, ar Slánaitheoir an Domhain, ar an Tiarna, ar Thiarna Fíorúil na Cruinne.
Guigh Nanak, ag gabháil leis an Saadh Sangat, Cuideachta na Naofa, cuimhnigh ar an Tiarna, lá agus oíche. ||1||
Is iad a chosa Lotus tacaíocht agus ancaire a chuid seirbhíseach humble.
Glacann sé Naam, Ainm an Tiarna Neamhtheoranta, mar a shaibhreas, a mhaoin agus a thaisce.
Iad siúd a bhfuil stór Ainm an Tiarna acu, bainigí sult as blas an Aon Tiarna.
Déanann siad machnamh ar an Tiarna Gan teorainn le gach uile anáil, mar a n-áthas, áthas agus áilleacht.
Is é Naam, Ainm an Tiarna, Scriostóir na bpeacaí, an t-aon ghníomh fuascailte. Tiomáineann Naam eagla an Teachtaire Báis.
Guigh Nanak, tá tacaíocht a chosa Lotus príomhchathair a sheirbhíseach humble. ||2||
Tá do bhuanna glórmhara gan chríoch, a Thiarna agus a Mháistir; níl aithne ag éinne orthu go léir.
Ag féachaint agus ag éisteacht do dhrámaí iontacha, a Thiarna Trócaireach, insíonn do thiomna iad.
Déanann gach neach agus créatúr machnamh ort, a Phríomh-Thiarna Tarchéimnitheach, Máistir na bhFear.
Is beggars iad gach neach; Is tusa an tAon Tabhartóir, A Thiarna na Cruinne, Ionchorprú na trócaire.
Tá sé naofa amháin, a Naomh, duine fíor ciallmhar, a bhfuil glactha ag an Tiarna Dear.
Guigh Nanak, tuigeann siad leat féin, a léiríonn Tú Trócaire dó. ||3||
Tá mé neamhfhiúntach agus gan máistir ar bith; Iarraim do Thearmann, a Thiarna.
Is íobairt, íobairt, íobairt mé don Ghúrú Dhiaga, a d'ionchlannaigh Naam ionam.
Bheannaigh an Gúrú mé leis an Naam; tháinig sonas, agus bhí mo mhianta go léir comhlíonta.
Tá tine an mhian múchta, agus tá síocháin agus suaimhneas tagtha; tar éis idirscartha chomh fada sin, bhuail mé mo Thiarna arís.
Fuair mé eacstais, pléisiúir agus staid fíor-iomasach, ag canadh na glóire móra, amhrán aoibhneas an Tiarna.
Guigh Nanak, tá Ainm Dé faighte agam ón nGúrú Foirfe. ||4||2||
Raamkalee, An Cúigiú Mehl:
Éirigh go moch gach maidin, agus in éineacht leis na Naomh, can an ceol binn, sruth fuaime an Seabóid gan bhualadh.
Scriostar gach peaca agus fulaingt, ag canadh Ainm an Tiarna, faoi Threoracha Gúrú.
Bí i do chónaí ar Ainm an Tiarna, agus ól sa Neachtar; lá agus oíche, adhradh agus adhair Eisean.
Faightear buntáistí Yoga, carthanachta agus deasghnátha reiligiúnacha trí A chosa Lotus a thapú.
Tógann deabhóid ghrámhar don Tiarna trócaireach meallta gach pian.
Guigh Nanak, trasnaigh an aigéan domhanda, ag machnamh ar an Tiarna, do Thiarna agus do Mháistir. ||1||
Is aigéan na síochána é machnamh ar Thiarna na Cruinne; Canann do thiomna do Mholtaí Glóracha, a Thiarna.
Faightear eacstais, áthas agus sonas mór ach greim a fháil ar chosa an Ghúrú.
Ag bualadh le stór na síochána, baintear as a bpianta; deonú a Ghrásta, cosnaíonn Dia iad.
Iad siúd a thuigeann cosa an Tiarna - ritheann a n-eagla agus a n-amhras ar shiúl, agus canann siad Ainm an Tiarna.
Smaoiníonn sé ar an Aon Tiarna, agus canann sé ar an Aon Dia; féachann sé ar an Aon Tiarna amháin.