Chruthaigh sé aer, uisce agus tine, Brahma, Vishnu agus Shiva - an cruthú ar fad.
Is begars iad go léir; Is tusa amháin an Bronntóir Mór, a Dhia. Tugann tú do bhronntanais de réir do bhreithnithe féin. ||4||
Trí chéad tríocha milliún déithe impigh Dia an Máistir; fiú mar a thugann Sé, ní ídítear a stórtha choíche.
Ní féidir aon rud a choinneáil in árthach a iompaítear bun os cionn; Doirteann Neachtar Ambrosial isteach sa cheann ina seasamh. ||5||
Na Siddhas i Samadhi guí ar shaibhreas agus ar mhíorúiltí, agus a fhógairt a bua.
Mar atá an tart ina n-intinn, mar sin atá an t-uisce a thugann Tú dóibh. ||6||
Freastalaíonn na cinn is ádh ar a nGúrú; níl aon difríocht idir an Gúrú Dhiaga agus an Tiarna.
Ní féidir le Teachtaire an Bháis iad siúd a fheiceáil a thagann chun machnamh machnamhach Bhriathar an tSabad a thuiscint ina n-intinn. ||7||
Ní iarrfaidh mé aon ní eile ar an Tiarna go deo; le do thoil, beannaigh mé le Grá d'Ainm gan Smál.
Guíonn Nanak, an t-amhrán-éan, don Uisce Ambrosial; A Thiarna, cith do thrócaire air, agus beannaigh é le do Mholadh. ||8||2||
Goojaree, An Chéad Mhehl:
A A Dhé, rugadh é, agus faigheann sé bás ansin; leanann sé ag imeacht agus ag imeacht; gan an Gúrú, níl sé fuascailte.
Tá na daoine marbha sin a dhéantar ina nGurmukhs in oiriúint do Naam, Ainm an Tiarna; tríd an Ainm, faigheann siad slánú agus onóir. ||1||
A Siblíní na Cinniúint, dírigh d’fheasach go grámhar ar Ainm an Tiarna.
Le Grásta Ghúrú, impíonn duine ar an Tiarna Dia; is é sin mórgacht glórmhar Naam. ||1||Sos||
A A dhuine uasail, caitheann an oiread sin róbaí reiligiúnacha éagsúla chun a gcuid bolg a lorg agus a líonadh.
Gan adhradh deabhóideach don Tiarna, a bhásta, ní féidir síocháin a bheith ann. Gan an Gúrú, ní imíonn bród. ||2||
A A Dhé, bíonn an bás i gcónaí thar a cheann. Incarnation tar éis incarnation, tá sé a namhaid.
Sábháltar iad siúd atá i dtaithí ar Fhíorfhocal an tSabad. Is é an Fíor-Ghúrú a thug an tuiscint seo. ||3||
I dTearmann an Ghúrú, ní féidir le Teachtaire an Bháis an bás a fheiceáil ná é a chéasadh.
Táim sáite leis an Tiarna Neamhtheoranta agus Gan Smál, agus ceangailte go grámhar leis an Tiarna Gan Eagla. ||4||
A Dhé, ionchlann Naam ionam; ceangailte go grámhar leis an Naam, lean mé ar Thacaíocht an Fhíor-Ghúrú.
Cibé rud a thaitníonn leis, déanann sé; ní féidir le duine ar bith a ghníomhartha a scriosadh. ||5||
A A Dhé, rinne mé deifir go Tearmann na nGúrú; Níl grá agam d'aon duine eile ach Túsa.
Glaoim ar an Aon Tiarna de shíor; ó thús, agus ar feadh na n-aoiseanna, Tá sé ina chabhair agus tacaíocht dom. ||6||
A A Dhé, caomhnaigh le do thoil Onóir d'Ainm; Tá mé lámh agus glove leat.
Beannaigh mé le do thrócaire, agus nocht dom Fís Bheannaithe do Dharshan, a Ghúrú. Trí Fhocal an tSabad, tá mo ego dóite agam. ||7||
A A Dhé, cad ba cheart dom a fhiafraí díot? Ní dhéanfaidh aon ní le feiceáil buan; an té a thiocfaidh ar an saol seo imeoidh sé.
Beannaigh Nanak le saibhreas Naam, chun a chroí agus a mhuineál a mhaisiú. ||8||3||
Goojaree, An Chéad Mhehl:
A A Dhé, nílim ard ná íseal ná i lár. Is daor an Tiarna mé, agus lorgaim Tearmann an Tiarna.
Imithe leis an Naam, Ainm an Tiarna, táim scoite ón domhan; Tá dearmad déanta agam ar bhrón, scaradh agus galar. ||1||
A Siblíní na Cinniúint, le Grásta Ghúrú, déanaim adhradh diaga do mo Thiarna agus mo Mháistir.