ഭഗവാൻ്റെ അംബ്രോസിയൽ അമൃത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന നിധിയാണ്; എല്ലാം അവൻ്റെ ഭവനത്തിലാണ്. ഞാൻ കർത്താവിന് ഒരു യാഗമാണ്.
എൻ്റെ പിതാവ് തികച്ചും സർവ്വശക്തനാണ്. ദൈവം ചെയ്യുന്നവനാണ്, കാരണങ്ങളുടെ കാരണം.
ധ്യാനത്തിൽ അവനെ ഓർക്കുമ്പോൾ വേദന എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നില്ല; അങ്ങനെ ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ലോകസമുദ്രം കടക്കുന്നു.
ആദിയിലും യുഗങ്ങളിലും അവൻ തൻ്റെ ഭക്തരുടെ സംരക്ഷകനാണ്. അവനെ നിരന്തരം സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, ഭഗവാൻ്റെ നാമമായ നാമം ഏറ്റവും മധുരവും ഉദാത്തവുമായ സത്തയാണ്. രാവും പകലും ഞാൻ അത് മനസ്സും ശരീരവും കൊണ്ട് കുടിക്കുന്നു. ||1||
കർത്താവ് എന്നെ തന്നോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; എനിക്ക് എങ്ങനെ വേർപിരിയൽ അനുഭവപ്പെടും? ഞാൻ കർത്താവിന് ഒരു യാഗമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുള്ള ഒരാൾ എന്നെന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു. ഞാൻ കർത്താവിന് ഒരു യാഗമാണ്.
യഥാർത്ഥ സ്രഷ്ടാവായ കർത്താവേ, നിന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പിന്തുണ സ്വീകരിക്കുന്നത്.
ഈ പിന്തുണ ആർക്കും ഇല്ല; അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് എൻ്റെ ദൈവം.
വിനയാന്വിതരായ വിശുദ്ധന്മാരുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു; രാവും പകലും ഞാൻ നിന്നിൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നു.
പരിപൂർണ്ണ ഗുരുവിൻ്റെ ദർശനമായ അനുഗ്രഹീത ദർശനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. നാനാക്ക് എന്നേക്കും ഒരു ത്യാഗമാണ്. ||2||
കർത്താവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭവനത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ബഹുമാനവും മഹത്വവും സത്യവും ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ കർത്താവിന് ഒരു യാഗമാണ്.
കാരുണ്യവാനായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ നശ്വരനായ ഭഗവാൻ്റെ സ്തുതികൾ ആലപിക്കുന്നു. ഞാൻ കർത്താവിന് ഒരു യാഗമാണ്.
പ്രപഞ്ചനാഥൻ്റെ മഹത്തായ സ്തുതികൾ തുടർച്ചയായി, തുടർച്ചയായി പാടുക; ജീവശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗുരുവാണ്.
നല്ല കാലം വന്നിരിക്കുന്നു; ആന്തരിക-അറിയുന്നവൻ, ഹൃദയങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.
സത്യത്തിൻ്റെയും സംതൃപ്തിയുടെയും സംഗീതോപകരണങ്ങൾ പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു, ശബ്ദധാരയുടെ അടങ്ങാത്ത ഈണം മുഴങ്ങുന്നു.
ഇതു കേട്ടപ്പോൾ എൻ്റെ ഭയമെല്ലാം നീങ്ങി; ഓ നാനാക്ക്, ദൈവം ആദിമ ജീവിയാണ്, സ്രഷ്ടാവായ കർത്താവാണ്. ||3||
ആത്മീയ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സാരാംശം ഉയർന്നു; ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ഏകനായ ഭഗവാൻ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു. ഞാൻ കർത്താവിന് ഒരു യാഗമാണ്.
ദൈവം തൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ആർക്കും അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ കർത്താവിന് ഒരു യാഗമാണ്.
ഞാൻ അത്ഭുതകരമായ കർത്താവിനെ നോക്കുന്നു, അത്ഭുതകരമായ കർത്താവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; അത്ഭുതകരമായ കർത്താവ് എൻ്റെ ദർശനത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
സമ്പൂർണനായ നാഥനും യജമാനനും ജലത്തിലും ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ഓരോ ഹൃദയത്തിലും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉത്ഭവിച്ചവനിലേക്ക് ഞാൻ വീണ്ടും ലയിച്ചു. ഇതിൻ്റെ മൂല്യം വിവരിക്കാനാവില്ല.
നാനാക്ക് അവനെ ധ്യാനിക്കുന്നു. ||4||2||
രാഗ് സൂഹി, ഛന്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ, രണ്ടാമത്തെ വീട്:
ഒരു സാർവത്രിക സ്രഷ്ടാവായ ദൈവം. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ:
ഞാൻ പ്രപഞ്ചനാഥൻ്റെ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികൾ പാടുന്നു.
കർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ രാവും പകലും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
കർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഉണരുക, എൻ്റെ പാപങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട വിശുദ്ധന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ചേർന്ന്, എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഗുരുവിൻ്റെ ബാനിയുടെ വചനം ചെവികൊണ്ട് ശ്രവിക്കുന്ന എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗീയ ശാന്തി അറിയാം. മഹാഭാഗ്യത്താൽ, ഞാൻ ഭഗവാൻ്റെ നാമം ധ്യാനിക്കുന്നു.
നാനാക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെയും ഗുരുവിൻ്റെയും സങ്കേതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരവും ആത്മാവും ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു. ||1||
ശബാദിൻ്റെ അടങ്ങാത്ത ഈണം, ദൈവവചനം വളരെ മനോഹരമാണ്.
കർത്താവിൻ്റെ സ്തുതി പാടുന്നതിൽ നിന്നാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നത്.
ഭഗവാൻ്റെ മഹത്തായ സ്തുതികൾ ആലപിച്ചാൽ, ഹർ, ഹർ, വേദന അകന്നുപോകുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് ഭയങ്കര സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഭഗവാൻ്റെ ദർശനത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹീതമായ ദർശനത്തിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്ന എൻ്റെ മനസ്സും ശരീരവും കളങ്കരഹിതവും ശുദ്ധവുമായിത്തീർന്നു; ഞാൻ ദൈവനാമം ജപിക്കുന്നു.