ചിലർ നരകത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു, ചിലർ സ്വർഗത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.
മായയുടെ ലൗകിക കെണികളും കെണികളും,
അഹംഭാവം, അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്, സംശയം, ഭയത്തിൻ്റെ ഭാരം;
വേദനയും സന്തോഷവും, ബഹുമാനവും അപമാനവും
ഇവ പലവിധത്തിൽ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
അവൻ തന്നെ സ്വന്തം നാടകം സൃഷ്ടിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ നാടകം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന്, ഓ നാനാക്ക്, അവൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. ||7||
നിത്യനായ ഭഗവാൻ്റെ ഭക്തൻ എവിടെയാണോ അവിടെ അവൻ തന്നെയുണ്ട്.
തൻ്റെ വിശുദ്ധൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി അവൻ തൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ വിസ്തൃതി തുറക്കുന്നു.
അവൻ തന്നെയാണ് ഇരുലോകത്തിൻ്റെയും അധിപൻ.
അവൻ്റെ സ്തുതി അവനു മാത്രമാണ്.
അവൻ തന്നെ തൻ്റെ വിനോദങ്ങളും കളികളും അവതരിപ്പിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ തന്നെ സുഖഭോഗങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും അവൻ ബാധിക്കപ്പെടാത്തവനും തൊട്ടുകൂടാത്തവനുമാണ്.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ അവൻ്റെ നാമത്തോട് ചേർക്കുന്നു.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ അവൻ്റെ കളിയിൽ കളിക്കുന്നു.
അവൻ കണക്കുകൂട്ടലിന് അതീതനാണ്, അളവുകൾക്കപ്പുറമാണ്, കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്തവനും അവ്യക്തനുമാണ്.
കർത്താവേ, നീ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ദാസനായ നാനാക്കും സംസാരിക്കുന്നു. ||8||21||
സലോക്:
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടികളുടെയും നാഥനും നാഥനുമായ അങ്ങ് തന്നെ എല്ലായിടത്തും പ്രബലനാണ്.
ഓ നാനാക്ക്, അവൻ സർവ്വവ്യാപിയാണ്; വേറെ എവിടെ കാണും? ||1||
അഷ്ടപദി:
അവൻ തന്നെയാണ് പ്രഭാഷകൻ, അവൻ തന്നെ ശ്രോതാവും.
അവൻ തന്നെ ഏകനാണ്, അവൻ തന്നെ അനേകം.
അത് അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൻ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ അത് തന്നിലേക്ക് തന്നെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.
നീയില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ത്രെഡിൽ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
മനസ്സിലാക്കാൻ ദൈവം തന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ
ആ വ്യക്തിക്ക് യഥാർത്ഥ പേര് ലഭിക്കുന്നു.
അവൻ എല്ലാവരേയും നിഷ്പക്ഷമായി നോക്കുന്നു, അത്യാവശ്യമായ യാഥാർത്ഥ്യം അവനറിയാം.
നാനാക്ക്, അവൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കീഴടക്കുന്നു. ||1||
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും സൃഷ്ടികളും അവൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
അവൻ സൗമ്യതയുള്ളവരോട് കരുണയുള്ളവനാണ്, രക്ഷാധികാരിയില്ലാത്തവരുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
അവനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരെ ആർക്കും കൊല്ലാനാവില്ല.
ദൈവത്താൽ മറന്നുപോയ ഒരാൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
അവനെ വിട്ട് മറ്റെവിടെ പോകും?
എല്ലാവരുടെയും തലയ്ക്ക് മേൽ ഏകനായ, കുറ്റമറ്റ രാജാവാണ്.
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും വഴികളും മാർഗങ്ങളും അവൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ആന്തരികമായും ബാഹ്യമായും അറിയുക.
അവൻ മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹാസമുദ്രമാണ്, അനന്തവും അനന്തവുമാണ്.
അടിമ നാനാക്ക് എന്നേക്കും അവനു ബലിയാണ്. ||2||
പരമകാരുണികനായ ഭഗവാൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ ദയ എല്ലാവരിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ വഴികൾ അവൻ തന്നെ അറിയുന്നു.
ആന്തരിക-അറിയുന്നവൻ, ഹൃദയങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ, എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
അവൻ തൻ്റെ ജീവജാലങ്ങളെ പല തരത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു.
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
ആരാണോ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നത്, അവൻ തന്നിൽ ലയിക്കുന്നു.
അവർ അവൻ്റെ ഭക്തിനിർഭരമായ സേവനം അനുഷ്ഠിക്കുകയും ഭഗവാൻ്റെ മഹത്തായ സ്തുതികൾ പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ വിശ്വാസത്തോടെ അവർ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഓ നാനാക്ക്, അവർ ഏകനായ സ്രഷ്ടാവായ കർത്താവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. ||3||
കർത്താവിൻ്റെ എളിയ ദാസൻ അവൻ്റെ നാമത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ വെറുതെ പോകുന്നില്ല.
സേവകൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം സേവിക്കുക എന്നതാണ്;
ഭഗവാൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചാൽ പരമോന്നത പദവി ലഭിക്കും.
ഇതിനപ്പുറം അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു ചിന്തയുമില്ല.
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ, രൂപരഹിതനായ ഭഗവാൻ വസിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ അറ്റുപോകുന്നു, അവൻ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാകുന്നു.
രാവും പകലും ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങൾ പൂജിക്കുന്നു.
അവൻ ഇഹലോകത്ത് സമാധാനത്തിലാണ്, പരലോകത്ത് സന്തോഷവാനാണ്.