Σρι Γκουρού Γκρανθ Σαχίμπ

Σελίδα - 984

ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag maalee gaurraa mahalaa 4 |

Raag Maalee Gauraa, Τέταρτο Mehl:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Η αλήθεια είναι το όνομα. Δημιουργικό Όν Προσωποποιημένο. Κανένας Φόβος. Χωρίς Μίσος. Image Of The Undying. Πέρα από τη Γέννηση. Αυθύπαρκτος. By Guru's Grace:

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਪਾਇਆ ॥

anik jatan kar rahe har ant naahee paaeaa |

Αμέτρητες έχουν προσπαθήσει, αλλά κανένας δεν έχει βρει το όριο του Κυρίου.

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਆਦੇਸੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har agam agam agaadh bodh aades har prabh raaeaa |1| rahaau |

Ο Κύριος είναι απρόσιτος, απροσπέλαστος και ανεξιχνίαστος. Υποκλίνομαι ταπεινά στον Κύριο Θεό, τον Βασιλιά μου. ||1||Παύση||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਿਤ ਝਗਰਤੇ ਝਗਰਾਇਆ ॥

kaam krodh lobh mohu nit jhagarate jhagaraaeaa |

Η σεξουαλική επιθυμία, ο θυμός, η απληστία και η συναισθηματική προσκόλληση φέρνουν συνεχείς συγκρούσεις και διαμάχες.

ਹਮ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਦੀਨ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥੧॥

ham raakh raakh deen tere har saran har prabh aaeaa |1|

Σώσε με, σώσε με, είμαι το ταπεινό σου πλάσμα, Κύριε. Ήρθα στο Ιερό Σου, Κύριε Θεέ μου. ||1||

ਸਰਣਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਤੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਇਆ ॥

saranaagatee prabh paalate har bhagat vachhal naaeaa |

Προστατεύεις και προστατεύεις όσους πάνε στο Ιερό Σου, Θεέ. Καλείστε ο Εραστής των αφοσιωμένων Σου.

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਜਨੁ ਹਰਨਾਖਿ ਪਕਰਿਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਓ ਤਰਾਇਆ ॥੨॥

prahilaad jan haranaakh pakariaa har raakh leeo taraaeaa |2|

Ο Prahlaad, ο ταπεινός υπηρέτης σου, πιάστηκε από τον Harnaakhash. αλλά εσύ Τον έσωσες και τον έφερες απέναντι, Κύριε. ||2||

ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਹਲੁ ਪਾਵਣ ਸਭ ਦੂਖ ਭੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥

har chet re man mahal paavan sabh dookh bhanjan raaeaa |

Θυμήσου τον Κύριο, νου, και σηκώσου στο Μέγαρο της Παρουσίας Του. ο Κυρίαρχος Κύριος είναι ο Καταστροφέας του πόνου.

ਭਉ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥

bhau janam maran nivaar tthaakur har guramatee prabh paaeaa |3|

Ο Κύριος και Δάσκαλός μας αφαιρεί τον φόβο της γέννησης και του θανάτου. ακολουθώντας τις Διδασκαλίες του Γκουρού, βρίσκεται ο Κύριος Θεός. ||3||

ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਭਉ ਭਗਤ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥

har patit paavan naam suaamee bhau bhagat bhanjan gaaeaa |

Το Όνομα του Κυρίου, του Κυρίου και Κυρίου μας, είναι ο Καθαριστής των αμαρτωλών. Ψάλλω για τον Κύριο, τον Καταστροφέα των φόβων των αφοσιωμένων Του.

ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥

har haar har ur dhaario jan naanak naam samaaeaa |4|1|

Αυτός που φοράει το περιδέραιο του Ονόματος του Κυρίου, Χαρ, Χαρ, στην καρδιά του, ω υπηρέτης Νανάκ, συγχωνεύεται στο Ναάμ. ||4||1||

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

maalee gaurraa mahalaa 4 |

Maalee Gauraa, Τέταρτο Mehl:

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

jap man raam naam sukhadaataa |

Ω νου μου, ψάλτε το Όνομα του Κυρίου, του Δωρητή της ειρήνης.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satasangat mil har saad aaeaa guramukh braham pachhaataa |1| rahaau |

Αυτός που εντάσσεται στο Sat Sangat, την Αληθινή Εκκλησία, και απολαμβάνει την υπέροχη γεύση του Κυρίου, ως Γκουρμούχ, συνειδητοποιεί τον Θεό. ||1||Παύση||