Σρι Γκουρού Γκρανθ Σαχίμπ

Σελίδα - 1294

ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

raag kaanarraa chaupade mahalaa 4 ghar 1 |

Raag Kaanraa, Chau-Padhay, Fourth Mehl, First House:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Η αλήθεια είναι το όνομα. Δημιουργικό Όν Προσωποποιημένο. Κανένας Φόβος. Χωρίς Μίσος. Image Of The Undying. Πέρα από τη Γέννηση. Αυθύπαρκτος. By Guru's Grace:

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਮਿਲਿ ਹਰਿਆ ॥

meraa man saadh janaan mil hariaa |

Συναντώντας τους Αγίους ανθρώπους, ο νους μου ανθίζει.

ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਕਉ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਪਾਰਿ ਉਤਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau bal bal bal bal saadh janaan kau mil sangat paar utariaa |1| rahaau |

Είμαι μια θυσία, μια θυσία, μια θυσία, μια θυσία σε αυτά τα Άγια όντα. ενώνοντας το Sangat, την Εκκλησία, μεταφέρομαι στην άλλη πλευρά. ||1||Παύση||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਪਗ ਪਰਿਆ ॥

har har kripaa karahu prabh apanee ham saadh janaan pag pariaa |

Κύριε, Χαρ, Χαρ, ευλόγησέ με με το Έλεός Σου, Θεέ, να πέσω στα πόδια του Αγίου.

ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨਿਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਤਿਤ ਉਧਰਿਆ ॥੧॥

dhan dhan saadh jin har prabh jaaniaa mil saadhoo patit udhariaa |1|

Μακάριοι, μακάριοι οι Άγιοι, που γνωρίζουν τον Κύριο τον Θεό. Συνάντηση με τον Άγιο, σώζονται και οι αμαρτωλοί. ||1||

ਮਨੂਆ ਚਲੈ ਚਲੈ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਵਸਗਤਿ ਕਰਿਆ ॥

manooaa chalai chalai bahu bahu bidh mil saadhoo vasagat kariaa |

Το μυαλό περιφέρεται και τριγυρνά παντού προς όλες τις κατευθύνσεις. Συναντώντας τον Άγιο, καταστρέφεται και τίθεται υπό έλεγχο,

ਜਿਉਂ ਜਲ ਤੰਤੁ ਪਸਾਰਿਓ ਬਧਕਿ ਗ੍ਰਸਿ ਮੀਨਾ ਵਸਗਤਿ ਖਰਿਆ ॥੨॥

jiaun jal tant pasaario badhak gras meenaa vasagat khariaa |2|

όπως όταν ο ψαράς απλώνει το δίχτυ του πάνω στο νερό, πιάνει και κυριεύει το ψάρι. ||2||

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੰਤ ਭਲ ਨੀਕੇ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਲੁ ਲਹੀਆ ॥

har ke sant sant bhal neeke mil sant janaa mal laheea |

Οι Άγιοι, οι Άγιοι του Κυρίου, είναι ευγενείς και καλοί. Συναντώντας τους ταπεινούς Αγίους ξεπλένεται η βρωμιά.

ਹਉਮੈ ਦੁਰਤੁ ਗਇਆ ਸਭੁ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਸਾਬੁਨਿ ਕਾਪਰੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥

haumai durat geaa sabh neekar jiau saabun kaapar kariaa |3|

Όλες οι αμαρτίες και ο εγωισμός ξεπλένονται, όπως το σαπούνι που πλένει βρώμικα ρούχα. ||3||

ਮਸਤਕਿ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਠਾਕੁਰਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਉਰ ਧਰਿਆ ॥

masatak lilaatt likhiaa dhur tthaakur gur satigur charan ur dhariaa |

Σύμφωνα με αυτό το προκαθορισμένο πεπρωμένο που έχει εγγραφεί στο μέτωπό μου από τον Κύριο και τον Δάσκαλό μου, έχω ενσωματώσει τα Πόδια του Γκουρού, του Αληθινού Γκουρού, μέσα στην καρδιά μου.

ਸਭੁ ਦਾਲਦੁ ਦੂਖ ਭੰਜ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰਿਆ ॥੪॥੧॥

sabh daalad dookh bhanj prabh paaeaa jan naanak naam udhariaa |4|1|

Βρήκα τον Θεό, τον Καταστροφέα κάθε φτώχειας και πόνου. Ο υπηρέτης Νανάκ σώζεται μέσω του Ναάμ. ||4||1||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

kaanarraa mahalaa 4 |

Kaanraa, Τέταρτο Mehl:

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਪਗ ਰੇਨ ॥

meraa man sant janaa pag ren |

Το μυαλό μου είναι η σκόνη των ποδιών των Αγίων.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਮਨੁ ਕੋਰਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੇਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har kathaa sunee mil sangat man koraa har rang bhen |1| rahaau |

Συμμετέχοντας στο Sangat, στην Εκκλησία, ακούω το κήρυγμα του Κυρίου, Χαρ, Χαρ. Το ωμό και ακαλλιέργητο μυαλό μου είναι βουτηγμένο στην Αγάπη του Κυρίου. ||1||Παύση||