Sri Guru Granth Sahib

Síða - 94

ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag maajh chaupade ghar 1 mahalaa 4 |

Raag Maajh, Chau-Padhay, First House, Fourth Mehl:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Einn alheimssköpunarguð. Nafnið er sannleikurinn. Skapandi vera persónugerð. Enginn Ótti. Ekkert hatur. Mynd af hinu ódauðlega, handan fæðingar, sjálf-tilverandi. Eftir Guru's Grace:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

har har naam mai har man bhaaeaa |

Nafn Drottins, Har, Har, er mér þóknanlegt.

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

vaddabhaagee har naam dhiaaeaa |

Með mikilli gæfu hugleiði ég nafn Drottins.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਗੁਰਮਤਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੧॥

gur poorai har naam sidh paaee ko viralaa guramat chalai jeeo |1|

Hinn fullkomni sérfræðingur hefur náð andlegri fullkomnun í nafni Drottins. Hversu sjaldgæfir eru þeir sem fylgja kenningum gúrúsins. ||1||

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲਇਆ ਬੰਨਿ ਪਲੈ ॥

mai har har kharach leaa ban palai |

Ég hef hlaðið pakkann minn með vistum nafns Drottins, Har, Har.

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਣ ਸਖਾਈ ਸਦਾ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥

meraa praan sakhaaee sadaa naal chalai |

Félagi lífsanda míns mun alltaf vera með mér.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੨॥

gur poorai har naam dirraaeaa har nihachal har dhan palai jeeo |2|

Hinn fullkomni sérfræðingur hefur grætt nafn Drottins inn í mig. Ég er með óforgengilegan fjársjóð Drottins í kjöltu mér. ||2||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਇਆ ॥

har har sajan meraa preetam raaeaa |

Drottinn, Har, Har, er besti vinur minn; Hann er minn elskaði Drottinn konungur.

ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਜੀਵਾਇਆ ॥

koee aan milaavai mere praan jeevaaeaa |

Bara ef einhver myndi koma og kynna mig fyrir honum, endurnæranda lífsanda míns.

ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਮੈ ਨੀਰੁ ਵਹੇ ਵਹਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੩॥

hau reh na sakaa bin dekhe preetamaa mai neer vahe veh chalai jeeo |3|

Ég get ekki lifað af án þess að sjá ástvin minn. Augu mín fyllast af tárum. ||3||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਮੇਰਾ ਬਾਲ ਸਖਾਈ ॥

satigur mitru meraa baal sakhaaee |

Vinur minn, hinn sanni sérfræðingur, hefur verið besti vinur minn síðan ég var mjög ungur.

ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

hau reh na sakaa bin dekhe meree maaee |

Ég get ekki lifað af án þess að sjá hann, ó móðir mín!

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥

har jeeo kripaa karahu gur melahu jan naanak har dhan palai jeeo |4|1|

Ó Kæri Drottinn, vinsamlegast sýndu mér miskunn, svo að ég geti hitt gúrúinn. Þjónninn Nanak safnar auði nafns Drottins í kjöltu sér. ||4||1||

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥

maajh mahalaa 4 |

Maajh, fjórða Mehl:

ਮਧੁਸੂਦਨ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥

madhusoodan mere man tan praanaa |

Drottinn er hugur minn, líkami og lífsanda.

ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਾ ॥

hau har bin doojaa avar na jaanaa |

Ég þekki engan annan en Drottin.

ਕੋਈ ਸਜਣੁ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ਦਸੈ ਜੀਉ ॥੧॥

koee sajan sant milai vaddabhaagee mai har prabh piaaraa dasai jeeo |1|

Bara ef ég gæti orðið þeirrar gæfu aðnjótandi að hitta einhvern vingjarnlegan heilagan; hann gæti vísað mér veginn til ástkæra Drottins Guðs míns. ||1||