Ó Nanak, dag og nótt, ástvinur minn nýtur mín; með Drottin sem eiginmann minn, hjónaband mitt er eilíft. ||17||1||
Tukhaari, First Mehl:
Á fyrstu vöku hinnar myrku nætur, ó brúður glæsilegra augna,
vernda auð þinn; brátt kemur röðin að þér.
Þegar röðin kemur að þér, hver mun vekja þig? Meðan þú sefur, mun boðberi dauðans soga safa þinn út.
Nóttin er svo dimm; hvað verður um heiður þinn? Þjófarnir munu brjótast inn á heimili þitt og ræna þig.
Ó frelsari Drottinn, óaðgengilegur og óendanlegur, vinsamlegast heyrðu bæn mína.
Ó Nanak, heimskinginn man hann aldrei; hvað getur hann séð í myrkri nætur? ||1||
Önnur vaktin er hafin; vaknaðu, meðvitundarlausa veran þín!
Verndaðu auðæfi þína, þú dauðlegi; er verið að borða bæinn þinn.
Verndaðu uppskeru þína og elskaðu Drottin, gúrúinn. Vertu vakandi og meðvitaður, og þjófarnir munu ekki ræna þig.
Þú skalt ekki þurfa að fara á vegi dauðans, og þú skalt ekki þjást af sársauka; Ótti þinn og skelfing við dauðann mun hlaupa í burtu.
Lampar sólar og tungls eru kveiktir með kenningum gúrúsins, gegnum dyr hans, hugleiðandi um hinn sanna Drottin, í huganum og með munninum.
Ó Nanak, heimskinginn man enn ekki eftir Drottni. Hvernig getur hann fundið frið í tvíhyggju? ||2||
Þriðja vaktin er hafin og svefninn er kominn í gang.
Hinn dauði þjáist af sársauka, allt frá tengingu við Maya, börn og maka.
Maya, börnin hans, konan hans og heimurinn eru honum svo kær; hann bítur í beituna, og er veiddur.
Með því að hugleiða Naam, nafn Drottins, mun hann finna frið. eftir kenningum gúrúsins, skal hann ekki vera gripinn af dauða.
Hann getur ekki flúið frá fæðingu, dauða og dauða; án nafnsins þjáist hann.
Ó Nanak, í þriðju vakt hinnar þriggja fasa Maya, er heimurinn upptekinn af viðhengi við Maya. ||3||
Fjórða vaktin er hafin og dagurinn er að renna upp.
Þeir sem eru vakandi og meðvitaðir, nótt sem dag, varðveita og vernda heimili sín.
Nóttin er notaleg og friðsæl, fyrir þá sem vaka; eftir ráðleggingum gúrúsins einbeita þeir sér að Naaminu.
Þeir sem iðka orð Shabad Guru eru ekki endurholdgaðir aftur; Drottinn Guð er besti vinur þeirra.
Hendurnar hristast, fætur og líkami svífa, sjónin dökknar og líkaminn breytist í ryk.
Ó Nanak, fólk er ömurlegt í gegnum aldirnar fjórar, ef nafn Drottins dvelur ekki í huganum. ||4||
Búið er að leysa hnútinn; rís upp - pöntunin er komin!
Ánægjur og þægindi eru horfin; eins og fangi er þér ekið áfram.
Þú skalt vera bundinn og kjaftaður, þegar Guði þóknast; þú munt ekki sjá eða heyra það koma.
Allir munu eiga sinn hlut; uppskeran þroskast og síðan er hún skorin niður.
Reikningurinn er geymdur fyrir hverja sekúndu, hvert augnablik; sálin þjáist fyrir hið illa og góða.
Ó Nanak, englaverurnar eru sameinaðar orði Shabadsins; þetta er hvernig Guð skapaði það. ||5||2||
Tukhaari, First Mehl:
Loftsteinninn skýtur yfir himininn. Hvernig er hægt að sjá það með augum?
Hinn sanni sérfræðingur opinberar orð Shabadsins fyrir þjóni sínum sem hefur svo fullkomið karma.
Guru afhjúpar Shabad; Dvelur á hinum sanna Drottni, dag og nótt, sér hann og hugleiðir Guð.
Hinar fimm eirðarlausu langanir eru hafðar og hann þekkir heimili síns eigin hjarta. Hann sigrar kynhvöt, reiði og spillingu.
Innri tilvera hans er upplýst af kenningum gúrúsins; Hann sér karmaleik Drottins.