Jaitsree, neljas Mehl, esimene maja, Chau-Padhay:
Üks universaalne Looja Jumal. Tõelise guru armu poolt:
Issanda nime kalliskivi püsib mu südames; Guru on pannud oma käe mu otsaesisele.
Lugematute kehastuste patud ja valud on välja heidetud. Guru on mind õnnistanud Naamiga, Issanda Nimega ja mu võlg on tasutud. ||1||
Oo, mu mõistus, vibreerige Issanda Nime ja kõik teie asjad saavad lahendatud.
Täiuslik Guru on minu sisse istutanud Issanda Nime; ilma Nimeta on elu kasutu. ||Paus||
Ilma Guruta on isemajandavad manmukhid rumalad ja asjatundmatud; nad on igaveseks segatud emotsionaalsesse kiindumusesse Mayaga.
Nad ei teeni kunagi Püha jalgu; nende elu on täiesti kasutu. ||2||
Need, kes teenivad Püha jalge ees, nende elu on tehtud viljakaks ja nad kuuluvad Issandale.
Tehke mind Issanda orjade orja orjaks; õnnista mind oma halastusega, oo universumi Issand. ||3||
Olen pime, võhiklik ja täiesti ilma tarkuseta; kuidas ma saan rajal kõndida?
Ma olen pime – oo Guru, palun lase mul haarata oma rüü servast, et sulane Nanak võiks käia sinuga kooskõlas. ||4||1||
Jaitsree, neljas Mehl:
Juveel või teemant võib olla väga väärtuslik ja raske, kuid ilma ostjata on see väärt ainult põhku.
Kui Püha Guru, Ostja, seda ehteid nägi, ostis Ta selle sadade tuhandete dollarite eest. ||1||
Issand on hoidnud seda kalliskivi minu meeles peidus.
Alandlikele armuline Issand juhatas mind kohtuma Püha Guruga; Guruga kohtudes hakkasin seda ehteid hindama. ||Paus||
Isemeelsete manmukhide toad on teadmatusest pimedad; nende kodudes pole juveel näha.
Need lollid surevad, rändavad kõrbes ja söövad mao Maya mürki. ||2||
Issand, Har, Har, luba mul kohtuda alandlike, pühade olenditega; Issand, hoia mind pühamu pühamus.
Issand, tee mind enda omaks; Oo Jumal, Issand ja Õpetaja, ma olen kiirustanud Sinu poole. ||3||
Milliseid teie hiilgavaid voorusi saan ma rääkida ja kirjeldada? Sa oled suurepärane ja mõõtmatu, Suurim Olend.
Issand on andnud oma halastuse teenijale Nanakile; Ta on päästnud uppuva kivi. ||4||2||