കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 664

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਅਉਸੁਰ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮੈ ਨ ਆਗ੍ਯਾ ਮਾਨੀ ਮਾਨ ਕੈ ਮਾਨਨ ਅਪਨੋਈ ਮਾਨ ਖੋਯੋ ਹੈ ।

prem ras aausur agayaan mai na aagayaa maanee maan kai maanan apanoee maan khoyo hai |

എൻ്റെ മനുഷ്യജന്മത്തിൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭഗവാൻ്റെ സ്‌നേഹം പോലെ അമൃതം കരസ്ഥമാക്കാൻ സമയമായപ്പോൾ, ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ച് അനുഷ്ഠിക്കണമെന്ന എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ കൽപ്പന ഞാൻ അനുസരിച്ചില്ല. എൻ്റെ യൗവനത്തിലും സമ്പത്തിലും അഭിമാനം തോന്നിയ എനിക്ക് എച്ച് യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു

ਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਨਾਥ ਹੂੰ ਜੁ ਮਾਨੀ ਭਏ ਮਾਨਤ ਨ ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਆਨਿ ਦੁਖ ਰੋਇਓ ਹੈ ।

taan te ris maan praananaath hoon ju maanee bhe maanat na mere maan aan dukh roeio hai |

ലൗകിക സുഖങ്ങളിൽ ഞാൻ മുഴുകിയതിനാൽ, എൻ്റെ യജമാനനായ പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവ് എന്നോട് കോപിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു. 0 എൻ്റെ ഭക്തനായ സുഹൃത്തേ! ഞാനിപ്പോൾ വന്ന് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എൻ്റെ വിഷമം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ਲੋਕ ਬੇਦ ਗ੍ਯਾਨ ਦਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਲੁਨਤ ਸਹਸ ਗੁਨੋ ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਯੋ ਹੈ ।

lok bed gayaan dat bhagat pradhaan taa te lunat sahas guno jaise beej boyo hai |

എല്ലാ നാടോടി കഥകളുടെയും മതഗ്രന്ഥങ്ങളുടെയും പ്രാഥമിക സിദ്ധാന്തമാണ് ഒരാൾ വിതച്ചത് കൊയ്യുന്നത്. നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്ത് വിതച്ചാലും അതിനേക്കാൾ എത്രയോ മടങ്ങ് കൂടുതൽ കൊയ്യേണ്ടി വരും.

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗਉ ਹੈ ਕੋਊ ਮਨਾਇ ਦੈ ਸਗਲ ਜਗ ਜੋਯੋ ਹੈ ।੬੬੪।

daasan daasaan gat benatee kai paae laagau hai koaoo manaae dai sagal jag joyo hai |664|

ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു, പരാജയപ്പെട്ടു, തെറ്റി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ ദാസന്മാരുടെ അടിമയാക്കി, കർത്താവിൻ്റെ അടിമകളെ സമീപിക്കുന്നു, ഒരു പ്രാർത്ഥനയോടെ ഞാൻ അവരുടെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു - വേർപിരിഞ്ഞ എന്നെയും ഒരു ദൈവത്തെയും ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും ദൈവസ്നേഹമുള്ള ദാസൻ ഉണ്ടോ?

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675