കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

നാല് യുഗലോകത്ത്, ജീവിതത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് പകലിനെയും രാത്രിയുടെ നാലിലൊന്നിനെയും മഹാവിപത്തായി കണക്കാക്കുക, സ്ഥിരമായി കളിക്കുന്ന ഒരു കളി.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

ചയോപാറിൻ്റെ ഡൈസ് പോലെ - ഒരു ബ്ലാക്ക്-ഗാമൺ ഗെയിം പോലെ, ലൗകിക ഗെയിമിൻ്റെ പുരോഗതി ചിലപ്പോൾ പരമോന്നതമോ എളിമയോ താഴ്ന്നതോ ആണ്. മായയുടെ മൂന്ന് സ്വഭാവങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ ലൗകികവും ആത്മീയവുമായ അറിവിനെക്കുറിച്ച് സംവാദത്തിൽ കുടുങ്ങി.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

ഒരു അപൂർവ ഗുരു-അധിഷ്‌ഠിത, ഗുരു അനുയായി, മായയുടെ ഈ മൂന്ന് സ്വഭാവങ്ങളെയും (രാജസ്, തമസ്, സത്വ്) തിന്മയായി കണക്കാക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

നാലു നിറമുള്ള പകിടകളുടെ കളിയാണ് ലോകം. രണ്ട് ഡൈസ് ഉപയോഗിക്കുകയും പലപ്പോഴും അനുകൂലമായി വീഴുകയും ചെയ്യുന്ന ചയോപാർ ഗെയിമിലെന്നപോലെ, ദൈവഭക്തരായ പുരുഷന്മാരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് നിലനിർത്തുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരാൾക്ക് ആവർത്തിച്ചുള്ള ജന്മങ്ങളിൽ നിന്ന് മോക്ഷം നേടാനാകും. (157)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675