Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Dört dönem dünyasında, hayatın dört çeyreği ve gecenin dört çeyreği büyük bir felaket, düzenli olarak oynanan bir oyun olarak kabul edilir.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Kara tavla benzeri bir oyun olan Chaoparh'ın zarları gibi, dünyevi oyunun ilerleyişi bazen üstün, mütevazı veya düşüktür. Maya'nın üç özelliğini yaşayan insanlar, dünyevi ve manevi bilgi hakkında tartışmalara karışmış durumdalar.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Nadir bir Guru odaklı Guru takipçisi, mayanın bu üç özelliğini (Rajas, Tamas ve Satv) kötü olarak kabul eder ve onlardan kurtulmaya çalışır.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Dünya dört renkli zardan oluşan bir oyundur. İki zarın kullanıldığı ve sıklıkla olumlu bir şekilde düştüğü Chaoparh oyununda olduğu gibi, kişi, dindar adamların arkadaşlığını koruyarak ve benimseyerek tekrarlanan doğumlardan kurtuluşa ulaşabilir. (157)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675