Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Meyve yüklü bir ağaç, kendisine taş atan kişiye meyve düşürdüğü gibi, başındaki testerenin acısını da taşır ve demir testeresini sal veya tekne şeklinde nehrin karşısına geçirir;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Nasıl ki denizden çıkarılan istiridye kırılır ve onu kırana inci verir ve kendisine yapılan hakareti hissetmez;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Tıpkı bir işçinin madendeki cevheri kürek ve kazmayla çıkarması ve madenin onu değerli taşlar ve elmaslarla ödüllendirmesi gibi;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Nasıl ki, eziciden geçirilerek tatlı nektara benzer bir meyve suyu çıkarılıyorsa, zalimler de yanlarına geldiklerinde gerçek ve aziz kişiler tarafından şefkat ve esenlikle karşılanırlar. (326)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675