कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

सफल बिरख फल देत जिउ पाखान मारे सिरि करवत सहि गहि पारि पारि है ।

जैसे फलों से लदा हुआ वृक्ष पत्थर मारने वाले के पास फल गिराता है, फिर वह अपने सिर पर आरी की पीड़ा सहता है और एक बेड़ा या नाव का रूप लेकर उस लोहे की आरी को नदी के पार ले जाता है;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

सागर मै काढि मुखु फोरीअत सीप के जिउ देत मुकताहल अवगिआ न बीचारि है ।

जैसे समुद्र से एक सीप निकाल ली जाती है, उसे तोड़ा जाता है और जो उसे तोड़ता है, उसे मोती मिलता है, तथा वह अपना अपमान महसूस नहीं करता;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

जैसे खनवारा खानि खनत हनत घन मानक हीरा अमोल परउपकार है ।

जिस प्रकार एक मजदूर अपने फावड़े और कुदाल से खदान में अयस्क निकालने का प्रयास करता है और खदान उसे बहुमूल्य पत्थर और हीरे से पुरस्कृत करती है;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

ऊख मै पिऊख जिउ प्रगास होत कोलू पचै अवगुन कीए गुन साधन कै दुआर है ।३२६।

जिस प्रकार कोल्हू में डालकर अमृत के समान मीठा रस निकाला जाता है, उसी प्रकार जब दुष्ट लोग उनके पास आते हैं तो सच्चे और साधु पुरुष उनके प्रति सहानुभूति और कल्याण का व्यवहार करते हैं। (326)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675