कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

बायस उडह बल जाउ बेग मिलौ पीय मिटै दुख रोग सोग बिरह बियोग को ।

मैं तेरे लिए बलिदान हूँ हे कौए! जाकर मेरे प्रियतम को मेरा सन्देश दे कि वह शीघ्र आकर मुझसे मिले ताकि मेरे दुःख, संकट और वियोग की पीड़ा दूर हो सके;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

अवध बिकट कटै कपट अंतर पट देखउ दिन प्रेम रस सहज संजोग को ।

हे मेरे प्रियतम! तुमसे अलग होकर जीवन व्यतीत करना कठिन हो गया है। मैं अज्ञानता में जी रही हूँ। फिर मुझे अपने पति भगवान के साथ मिलकर उनका प्रेम सदा-सदा के लिए भोगने का अवसर कैसे मिलेगा?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

लाल न आवत सुभ लगन सगन भले होइ न बिलंब कछु भेद बेद लोक को ।

समय और शकुन शुभ प्रतीत हो रहे हैं, फिर भी प्रियतम नहीं आ रहे हैं। आशा है कि उनके आगमन में विलम्ब का कारण मेरी सांसारिक आसक्ति नहीं है।

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

अतिहि आतुर भई अधिक औसेर लागी धीरज न धरौ खोजौ धारि भेख जोग को ।५७१।

हे मेरे प्रियतम! आपसे मिलने में बहुत विलम्ब हो गया है और मैं आपसे मिलने के लिए बहुत व्याकुल और अधीर हूँ। अब मैं अपना धैर्य नहीं रख सकता। तो क्या मुझे (स्त्री) योगी का वेश धारण करके आपकी खोज करनी चाहिए? (571)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675