कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

बिआह समै जैसे दुहूं ओर गाईअति गीत एकै हुइ लभति एकै हानि कानि जानीऐ ।

जिस प्रकार विवाह के उत्सव में वर और वधू दोनों के घर में गीत गाए जाते हैं, वर पक्ष को दहेज और वधू के आगमन से लाभ होता है, जबकि वधू पक्ष को धन और अपनी पुत्री की हानि होती है।

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

दुहूं दल बिखै जैसे बाजत नीसान तान काहू कउ जै काहू कउ पराजै पहिचानीऐ ।

जिस प्रकार युद्ध आरम्भ होने से पहले दोनों पक्षों द्वारा ढोल बजाया जाता है, अंततः एक जीतता है और दूसरा हारता है।

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

जैसे दुहूं कूलि सरिता मै भरि नाउ चलै

जिस प्रकार एक नाव नदी के दोनों किनारों से यात्रियों से पूरी तरह भरी हुई चलती है,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

कोऊ माझिधारि कोऊ पारि परवानीऐ

एक जहाज पार चला जाता है, जबकि दूसरा आधे रास्ते में डूब जाता है।

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

धरम अधरम करम कै असाध साध ऊच नीच पदवी प्रसिध उनमानीऐ ।३८२।

इसी प्रकार, अपने अच्छे कर्मों के कारण गुरु के आज्ञाकारी सिख समाज में उच्च स्थान प्राप्त करते हैं, जबकि जो लोग बुराइयों में लिप्त रहते हैं, वे अपने बुरे कर्मों के कारण आसानी से पहचाने जाते हैं। (382)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675