कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 353

ਜਨਨੀ ਜਤਨ ਕਰਿ ਜੁਗਵੈ ਜਠਰ ਰਾਖੈ ਤਾ ਤੇ ਪਿੰਡ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਹੈ ।

जननी जतन करि जुगवै जठर राखै ता ते पिंड पूरन हुइ सुत जनमत है ।

जिस प्रकार एक गर्भवती महिला अपनी गर्भावस्था के दौरान अपना पूरा ख्याल रखती है और अवधि पूरी होने पर एक लड़के को जन्म देती है;

ਬਹੁਰਿਓ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਸੰਜਮ ਸਹਿਤ ਰਹੈ ਤਾਹੀ ਤੇ ਪੈ ਪੀਅਤ ਅਰੋਗਪਨ ਪਤ ਹੈ ।

बहुरिओ अखादि खादि संजम सहित रहै ताही ते पै पीअत अरोगपन पत है ।

फिर वह उसकी खान-पान की आदतों पर सावधानीपूर्वक और सख्ती से नजर रखती है और उसे नियंत्रित करती है, जिससे छोटे बच्चे को अपनी मां का दूध पीकर स्वस्थ रहने में मदद मिलती है।

ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਚਿਤ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਲੁ ਤਊ ਤਨ ਗਤ ਹੈ ।

मलमूत्र धार को बिचार न बिचारै चित करै प्रतिपाल बालु तऊ तन गत है ।

माँ बच्चे की सारी गंदगी की परवाह नहीं करती और उसे स्वस्थ शरीर देने के लिए उसका पालन-पोषण करती है।

ਤੈਸੇ ਅਰਭਕੁ ਰੂਪ ਸਿਖ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਮਧਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਕੈ ਸਨ ਗਤ ਹੈ ।੩੫੩।

तैसे अरभकु रूप सिख है संसार मधि स्री गुर दइआल की दइआ कै सन गत है ।३५३।

इसी प्रकार शिष्य (सिख) इस संसार में उस बालक के समान है जिसे माता के समान गुरु नाम-सिमरन का आशीर्वाद देता है जो अंततः उसे मुक्ति प्रदान करता है। (353)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675