कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 411

ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਸੁਨੀਅਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੈਸੇ ਉਦਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਏ ਸੈ ।

बाजत नीसान सुनीअत चहूं ओर जैसे उदत प्रधान भान दुरै न दुराए सै ।

जैसे डमरू की ध्वनि चारों ओर सुनाई देती है (उसकी ध्वनि छिप नहीं सकती) और जब परम दिव्य पिण्ड-सूर्य उदय होता है, तो उसका प्रकाश छिप नहीं सकता;

ਦੀਪਕ ਸੈ ਦਾਵਾ ਭਏ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਜਾਨੈ ਘਟਕਾ ਮੈ ਸਿੰਧ ਜੈਸੇ ਛਿਪੈ ਨ ਛਿਪਾਏ ਸੈ ।

दीपक सै दावा भए सकल संसारु जानै घटका मै सिंध जैसे छिपै न छिपाए सै ।

जैसे सारा संसार जानता है कि दीपक से प्रकाश निकलता है, और सागर को छोटे से घड़े में नहीं समाया जा सकता;

ਜੈਸੇ ਚਕਵੈ ਨ ਛਾਨੋ ਰਹਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੈ ਦੇਸ ਮੈ ਦੁਹਾਈ ਫੇਰੇ ਮਿਟੇ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸੈ ।

जैसे चकवै न छानो रहत सिंघासन सै देस मै दुहाई फेरे मिटे न मिटाए सै ।

जिस प्रकार अपने शक्तिशाली साम्राज्य के सिंहासन पर बैठा हुआ सम्राट छिपकर नहीं रह सकता; वह अपने राज्य की प्रजा में प्रसिद्ध होता है और उस यश और कीर्ति को नष्ट करना कठिन होता है;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਜਾਸੁ ਗੁਪਤੁ ਨ ਰਹੈ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਿਤ ਉਪਜਾਏ ਸੈ ।੪੧੧।

तैसे गुरमुखि प्रिअ प्रेम को प्रगासु जासु गुपतु न रहै मोनि ब्रित उपजाए सै ।४११।

इसी प्रकार जिस गुरु-प्रधान सिख का हृदय प्रभु के प्रेम और ध्यान से प्रकाशित हो जाता है, वह छिप नहीं सकता। उसका मौन ही उसे बेनकाब कर देता है। (411)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675