Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 411

ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਸੁਨੀਅਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੈਸੇ ਉਦਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਏ ਸੈ ।

baajat neesaan suneeat chahoon or jaise udat pradhaan bhaan durai na duraae sai |

Tāpat kā bungu sitieni ir dzirdami no visām četrām pusēm (tās skaņu nevar noslēpt) un, kad augstākais debess ķermenis-saule paceļas, tā gaismu nevar noslēpt;

ਦੀਪਕ ਸੈ ਦਾਵਾ ਭਏ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਜਾਨੈ ਘਟਕਾ ਮੈ ਸਿੰਧ ਜੈਸੇ ਛਿਪੈ ਨ ਛਿਪਾਏ ਸੈ ।

deepak sai daavaa bhe sakal sansaar jaanai ghattakaa mai sindh jaise chhipai na chhipaae sai |

Tāpat kā visa pasaule zina, ka no lampas izplūst gaisma, un okeānu nevar ietvert mazā māla krūkā;

ਜੈਸੇ ਚਕਵੈ ਨ ਛਾਨੋ ਰਹਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੈ ਦੇਸ ਮੈ ਦੁਹਾਈ ਫੇਰੇ ਮਿਟੇ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸੈ ।

jaise chakavai na chhaano rahat singhaasan sai des mai duhaaee fere mitte na mittaae sai |

Tāpat kā imperators, kas sēž savas varenās impērijas tronī, nevar palikt apslēpts; viņš ir pazīstams starp savas valstības pavalstniekiem un ka slavu un slavu ir grūti iznīcināt;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਜਾਸੁ ਗੁਪਤੁ ਨ ਰਹੈ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਿਤ ਉਪਜਾਏ ਸੈ ।੪੧੧।

taise guramukh pria prem ko pragaas jaas gupat na rahai mon brit upajaae sai |411|

Tāpat uz guru orientētie sikhi, kuru sirdi apgaismo Kunga mīlestība un Viņa meditācija, nevar palikt apslēpts. Viņa klusēšana viņu atdod. (411)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675