Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 374


ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।
jaise mad peeat na jaaneeai maram taa ko paachhai matavaaro hoe chhakai chhak jaat hai |

Tāpat kā cilvēks, kas dzer vīnu, neapzinās tā ietekmi uz viņu un turpina dzert vairāk, līdz krīt bezsamaņā.

ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।
jaise bhaar bhettat bhataareh na bhed jaaneh udit adhaan aan chihan dikhaat hai |

Tāpat kā sieva, kas mīlējas ar savu vīru, tobrīd nezina par ietekmi, bet tas izpaužas kā viņas grūtniecība.

ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।
kar par maanak na laagat hai bhaaree tol mol sankhiaa damakan herat hiraat hai |

Tāpat kā cilvēks nejūt dimanta svaru uz rokas, bet, pārdodot, pārsteidz visus ar naudu, ko tas nes.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੩੭੪।
taise gur amrit bachan sun maanai sikh jaanai mahimaa jau sukh saagar samaat hai |374|

Tāpat arī Guru sikhs klausās eliksīram līdzīgo patiesā Guru sprediķi un pieņem to ar prātu, vārdiem un darbiem. Tad viņš apzinās tās diženumu un saplūst Kungā – visu komfortu un miera okeānā. (Naam praktizētājs zina tikai ekstazī