Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Tāpat kā pāvi un lietus putni izdod patīkamas skaņas, redzot tumšos mākoņus debesīs un dzirdot to pērkonu.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Tāpat kā mango un daudzi citi koki zied pavasara sezonā, kad dzeguzes kļūst sajūsmā un izdod ļoti saldas skaņas, sēžot uz šiem kokiem.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Tāpat kā lotosa ziedi uzzied dīķī, piesaistot kamenes, kas lido, radot patīkamu skaņu.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Līdzīgi, redzot klausītājus, kas sēž vienreizējā prātā, dziedātāji dzied dievišķās himnas dziļā nodošanā un vērībā, kas rada mīloša miera atmosfēru, kas absorbē gan dziedātājus, gan klausītājus dievišķā ekstāzes stāvoklī. (567)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675