কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

যেমন ময়ূর ও বৃষ্টি-পাখিরা আকাশে কালো মেঘ দেখে এবং তাদের গর্জন শুনে আনন্দিত শব্দ করে।

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

বসন্ত ঋতুতে যেমন আম ও অন্যান্য অনেক গাছে ফুল ফোটে, কোকিলরা এই গাছগুলিতে বসে খুব মিষ্টি শব্দ করে।

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

ঠিক যেমন পদ্মফুল পুকুরে ফুটে ভোঁদড়ের মৌমাছিকে আকৃষ্ট করে যারা উড়ে এসে আনন্দদায়ক শব্দ করে।

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

একইভাবে, শ্রোতাদের একক মনে বসে দেখে, গায়করা গভীর ভক্তি ও মনোযোগের সাথে ঐশ্বরিক স্তোত্র গায় যা গায়ক ও শ্রোতা উভয়কেই ঐশ্বরিক আনন্দে শুষে নিয়ে প্রেমময় প্রশান্তির পরিবেশ তৈরি করে। (567)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675