কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

পাথরের উপর আঁকা রেখা যেমন বিলুপ্ত করা যায় না এবং পাথরটি ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত স্থায়ী হয়, তেমনি প্রভুর চরণে পবিত্র পুরুষদের ভালবাসা এবং দুষ্টদের সাথে দুষ্টদের ভালবাসা।

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

জলের উপর আঁকা রেখা যেমন এক মুহূর্ত স্থায়ী হয় না, তেমনি একজন দুষ্ট ব্যক্তির ভালবাসা এবং একজন মহান ব্যক্তির বিরোধিতা বা বিরোধ এক পলক নিভে যায়।

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

ক্যাকটাস যেমন তার কাঁটার কারণে বেদনাদায়ক এবং আখ তার মিষ্টি রসের জন্য স্বস্তিদায়ক এবং আনন্দদায়ক, তেমনি একজন দুষ্ট ব্যক্তির মেজাজ যে অপ্রীতিকর পরিস্থিতি তৈরি করে এবং একজন সাধু ব্যক্তি শান্তিতে থাকে এবং শান্তি ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে।

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

ঠিক যেমন একটি রুবি এবং আব্রাস প্রিক্যাটোরিয়াস (রট্টি) এর একটি বীজ উভয়ই লাল রঙের হওয়ায় দেখতে একই রকম হতে পারে তবে রুবির তুলনায় আব্রাস প্রিক্যাটোরিয়াস (রট্টি) এর বীজ মূল্যের দিক থেকে নগণ্য। একইভাবে একজন মহীয়সী এবং একজন মন্দ লোক দেখতে একই রকম হতে পারে কিন্তু একজন মন্দ ব্যক্তি i

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675