কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

গরু যেমন ঘাস ও খড়ের উপর চরে দুধ দেয় যা গরম, ঠাণ্ডা এবং দই হিসাবে জমাট বাঁধলে মাখন পাওয়া যায়;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

আখ মিষ্টি। এর রস পেতে এটি একটি পেষণকারীর মাধ্যমে রাখা হয় যা উত্তপ্ত হয়ে গুড়ের কেক এবং চিনির স্ফটিকে রূপান্তরিত হয়;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

চন্দন গাছ যেমন তার চারপাশে গজানো গাছপালায় তার সুগন্ধ ছড়ায়;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

তেমনি সাধকদের সান্নিধ্যে একজন জাগতিক ব্যক্তিও ভগবানের নম্র সেবক হয়। গুরুর শিক্ষা ও দীক্ষার গুণে, তিনি সকলের মঙ্গল করার এবং বিভিন্ন ধরণের বৈশিষ্ট্যে ধন্য হন। (129)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675