কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

সত্য গুরুর পবিত্রতা অর্জন এবং তাঁর প্রজ্ঞা অর্জনের সাথে, মায়ার তিনটি বৈশিষ্ট্যে বিচরণকারী মন স্থির হয় এবং তারপর গুরুর কথায় আশ্বস্ত হয়।

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

যিনি ভগবানের অমৃত-সদৃশ নাম লাভ করেছেন, তা অনুশীলন করেছেন, তিনি ভগবান ও জগৎকে মিশ্রিত দেখেন। গুরুর সেই শিখ তার হৃদয়ে জ্ঞানকে আত্মস্থ করে যেহেতু এটি সম্পূর্ণ ঈশ্বরের মতো সত্য গুরু দ্বারা আশীর্বাদ করা হয়েছে।

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

ভগবানের নামের প্রেমময় বর্ণ, গুরুর শিখ যেমন স্থূল এবং অদৃশ্য প্রজাতিতে ভগবানের উপস্থিতি স্বীকার করে ঠিক তেমনি প্রজাতির গাভীগুলিও একই ধরণের দুধ দেয়।

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

তিনি উপলব্ধি করেন যে ভগবান তাঁর সৃষ্টিতে বিরাজমান যেমন তাঁর চিত্রকলায় একজন চিত্রকর, বাদ্যযন্ত্রে সুর এবং তাঁর পুত্রের মধ্যে পিতার গুণাবলী। (227)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675