카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 227


ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।
aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

참 구루의 봉헌과 그분의 지혜를 획득함으로써 마야의 세 가지 특성에서 방황하는 마음은 안정되고 구루의 말씀에서 안정을 느낍니다.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।
jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

영약 같은 주님의 이름을 받고 실천하는 사람은 주님과 세상이 뒤섞이는 것을 봅니다. 전문가의 시크교는 완전한 신과 같은 진정한 전문가의 축복을 받았기 때문에 그의 마음 속에 지식을 흡수합니다.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।
sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

주님의 이름의 사랑스러운 색조인 구루의 시크교는 소의 종들이 같은 종류의 우유를 생산하는 것과 마찬가지로 거칠고 눈에 띄지 않는 종들에게서 주님의 현존을 인식합니다.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।
kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

그는 화가가 그의 그림에 스며들고, 악기의 선율이 그의 아들에게 스며들고, 아버지의 자질이 그의 아들에게 스며들듯이, 주님이 그의 창조물 속에 스며들어 있음을 깨닫습니다. (227)