ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 40
ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।
seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |관개를 하면 여러 종류의 식물과 초목이 자랄 수 있는데, 백단향과 만나면 모두 백단향이라 부른다.
ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |산에서 8개의 금속을 얻을 수 있는데, 각각의 금속에 현자의 돌이 닿으면 금이 됩니다.
ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।
nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |밤의 어둠 속에서는 수많은 별들이 빛나지만, 낮에는 태양 하나만의 빛만이 진짜라고 여겨진다.
ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।
logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|마찬가지로 구루의 조언에 따라 삶을 살아가는 시크교인은 세속적인 사람으로 살아갈 때에도 모든 면에서 신성해집니다. 그의 마음속에 신성한 말씀이 자리잡고 있기 때문에 그는 천국의 상태에 살고 있는 것으로 알려져 있습니다. (40)