카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 529


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਪਾਰ ਅਗਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat dasam duaar paar agam nivaas hai |

카빗(Kabit) - 남심란과 호흡수련을 통해 물고기처럼 날카롭고 바람처럼 빠르게 부는 마음은 접근할 수 없는 열 번째 문 너머에 안정된 자리를 얻는다.

ਤਹ ਨ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਅਕਾਸ ਨਾਹਿ ਸਸਿ ਸੂਰ ਉਤਪਤਿ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
tah na paavak pavan jal prithamee akaas naeh sas soor utapat na binaas hai |

그곳에서는 공기, 불 등과 같은 다섯 가지 요소의 효과도, 해와 달의 효과도, 심지어 창조의 효과도 경험하지 못합니다.

ਨਾਹਿ ਪਰਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਨਹਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
naeh parakirat birat pindd praan giaan sabad surat neh drisatt na pragaas hai |

그것은 물질적 욕망이나 신체나 생명 유지 요소의 영향을 받지 않습니다. 말과 소리를 인식하지 못합니다. 거기에는 어떤 빛이나 비전의 효과도 존재하지 않습니다.

ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਾ ਸੇਵਕ ਉਨਮਾਨ ਅਨਹਦ ਪਰੈ ਨਿਰਾਲੰਬ ਸੁੰਨ ਮੈ ਨ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੫੨੯।
svaamee naa sevak unamaan anahad parai niraalanb sun mai na bisam bisvaas hai |529|

그 신성한 상태 너머와 접근할 수 없는 영역에는 주인도 추종자도 없습니다. 무활동과 동면이라는 존재하지 않는 영역에서는 어떤 형태의 경이로운 상태도 결코 존재하지 않습니다(경이롭거나 특이한 사건은 더 이상 일어나지 않습니다).