카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 62


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

그의 스승을 섬기고 그의 가르침에 마음을 쏟고 주님을 기억하는 것을 실천하는 시크교인; 그의 지성은 예리해지고 높아진다. 그것은 구루의 지식의 빛으로 그의 마음과 영혼을 계몽시킵니다.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।
sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

구루의 말씀이 기억 속에 남아 있고 모든 사람을 똑같이 보고 대하면서 그는 자신의 영혼에 신성한 광채를 경험합니다. 신성한 말씀에 마음을 쏟음으로써 그는 용맹한 주의 남 심란(Naam Simran)의 수행자가 됩니다.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

이 결합을 통해 구루 의식을 가진 사람은 최고의 영적 상태인 해방을 달성합니다. 그런 다음 그는 영원한 안락과 평화의 상태에서 쉬고 행복한 균형의 상태에서 살아갑니다.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।
sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

그리고 자신의 기억 속에 신성한 말씀을 훈습함으로써 구루 의식을 가진 사람은 주님의 사랑 안에서 살아갑니다. 그는 신성한 비약을 영원히 즐깁니다. 그때 그의 마음 속에 주님을 향한 놀라운 헌신이 자라나게 됩니다. (62)