카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 584


ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।
jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

집에서 태어난 딸이 결혼할 때와 마찬가지로 지참금도 많이 준다. 그리고 그녀의 아들들이 결혼하면 그들의 시댁으로부터 많은 지참금을 받습니다.

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।
jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

사업을 시작할 때 주머니에서 돈을 썼다가 이익을 얻으려는 것처럼, 더 높은 가격을 요구하는 것을 주저해서는 안 된다.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।
jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

소가 사랑과 보살핌으로 길러지듯이 인간이 먹지 않는 사료와 기타 물품을 대접받고, 마실 수 있는 우유를 생산합니다.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।
taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

마찬가지로 참 구루의 피난처에 빠지면 모든 것(몸, 마음, 부)을 그분께 바칩니다. 그런 다음 참 구루(True Guru)로부터 남(Naam)의 주문을 받으면 해방을 달성하고 반복되는 죽음과 탄생에서 해방됩니다. (584)