Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Kama vile katika ndoa ya binti aliyezaliwa ndani ya nyumba, mahari nyingi hutolewa. Na wanawe wakishaolewa, hupokelewa mahari nyingi kutoka kwa wakwe zao;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Kama vile mtu anavyotumia pesa kutoka mfukoni mwake wakati wa kuanza biashara na kisha kupata faida, hapaswi kusita kuuliza bei iliyoimarishwa;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Kama vile ng'ombe anavyofugwa kwa upendo na utunzaji, hupewa lishe na vitu vingine visivyoliwa na wanadamu, na hutoa maziwa ambayo hunywewa.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Vile vile, akianguka katika kimbilio la Guru wa Kweli, mtu husalimisha vyote (mwili, akili na mali) Kwake. Kisha kupata sifa ya Naam kutoka kwa Guru wa Kweli, mtu hupata ukombozi na kuachiliwa kutokana na vifo na kuzaliwa mara kwa mara. (584)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675