Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Bwana wa kweli (Satguru) ni ukweli. Neno lake ni kweli. Kusanyiko lake takatifu ni ukweli lakini ukweli huu unatambulika pale tu mtu anapojiwasilisha mbele ya Bwana wa Kweli (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Kutafakari juu ya maono yake ni ukweli. Muungano wa fahamu na neno la Guru ni ukweli. Kampuni ya Sikhs ya Guru ni ukweli lakini ukweli huu wote unaweza kukubaliwa tu kwa kuwa Sikh mtiifu.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Maono ya Guru wa Kweli ni kama maono na kutafakari kwa Bwana. Mahubiri ya Guru wa Kweli ni maarifa ya kiungu. Kusanyiko la Masingasinga wa Guru wa Kweli ni makazi ya Bwana. Lakini ukweli huu unaweza kugunduliwa tu wakati upendo unakaa akilini.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Ukumbusho wa jina la milele na la kweli la Bwana wa Kweli ni kutafakari na ufahamu wa Guru wa Kweli. Lakini hili laweza kutimizwa tu baada ya kuwa bila matamanio yote na matamanio ya kidunia na kuinua nafsi kwenye ulimwengu wa juu zaidi. (151)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675