Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 254

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

guramukh sabad surat saadhasang mil pooran braham prem bhagat bibek hai |

Watu wanaojali Guru hukusanyika katika kundi la watu watakatifu na kutafakari juu ya jina la upendo la Bwana kupata ujuzi wa ibada yake ya upendo.

ਰੂਪ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਟਰਤ ਨ ਏਕ ਹੈ ।

roop kai anoop roop at asacharaj mai drisatt daras liv ttarat na ek hai |

Yeye ambaye ni wa kushangaza na mzuri zaidi wa umbo la Guru wa Kweli, mtu anayefahamu Guru hawezi kutupa macho yake hata akijaribu kuifanya.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

raag naad baad bisamaad keeratan samai sabad surat giaan gosatt anek hai |

Kwa mtu anayefahamu Guru, wimbo wa maajabu na mshangao ni uimbaji wa paeans za Bwana kwa kuambatana na ala za muziki. Kuingiza akili katika neno la Mungu ni kama kushiriki katika mijadala na mijadala mingi.

ਭਾਵਨੀ ਭੈ ਭਾਇ ਚਾਇ ਚਾਹ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਕੀ ਆਸ ਪ੍ਰਿਆ ਸਦੀਵ ਅੰਗ ਸੰਗ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।੨੫੪।

bhaavanee bhai bhaae chaae chaah charanaamrat kee aas priaa sadeev ang sang jaavadek hai |254|

Kwa kujitolea, heshima na upendo kwa Bwana na kutamani kukutana Naye, mtu anayeegemezwa na Guru daima anatamani kupata kinyago cha miguu ya Guru wa Kweli. Kila kiungo cha mja kama huyo kinatamani na kutumaini kukutana na Bwana mpendwa. (254)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675