Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Kung'aa kwa mamilioni na mamilioni ya vito na lulu, nuru ya Jua na Miezi isitoshe, ni kidogo na inastahili kutolewa dhabihu juu ya Sikh mtiifu ambaye paji la uso wake linaweza kubusu vumbi la miguu ya Guru wa Kweli.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Utukufu wa mamilioni ya watu waliobahatika na mng'ao wa heshima ya hali ya juu ni mdogo kabla ya mng'ao mzuri wa paji la uso ambao umepata vumbi la miguu ya Guru wa Kweli.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, wana wanne wa Brahma (Sanak n.k.), Brahma mwenyewe, ambaye ni miungu watatu wakuu wa miungu ya Kihindu wanatamani vumbi tukufu la miguu ya Guru wa Kweli. Maeneo mengi ya Hija pia yanatamani vumbi hili.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Paji la uso ambalo hupata kiasi kidogo cha vumbi la miguu ya lotus ya Guru wa Kweli, utukufu wa mtazamo wake ni zaidi ya maelezo. (421)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675