Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

Uhalisi wa vito unaweza tu kupimwa na mjuzi fulani wa biashara hiyo. Vile vile, Sikh mwenye tahadhari na makini wa Guru anafanya biashara katika ununuzi wa vito kama Naam kwenye duka la Guru wa Kweli.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Yule ambaye ana nia ya dhati ya biashara ya almasi, lulu, rubi na vito vya thamani, yeye peke yake ndiye anayepata faida kubwa kutoka kwa hayo. Vile vile waumini wa kweli na wanafunzi wa biashara ya Guru katika bidhaa ya Naam ya Kweli na kufanya maisha yao kuwa ya faida.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Kwa kuzama akilini katika neno la kimungu na kufanya biashara katika bidhaa za Naam na Shabad (neno la kimungu), Guru wa Kweli hubariki mfuasi wake kwa hazina ya upendo.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Mtumishi wa kweli anapokutana na Guru wa Kweli; anapojiunga na kutaniko lenye upendo na kujitolea la Guru, mfuasi kama huyo ambaye huwa anahudhuria Guru hubakia bila kuchafuliwa na maya (mammon). Anavuka bahari ya ulimwengu bila kuadhibiwa. (

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675