Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 409

ਬਾਛੈ ਨ ਸ੍ਵਰਗ ਬਾਸ ਮਾਨੈ ਨ ਨਰਕ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸਾ ਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਹੈ ।

baachhai na svarag baas maanai na narak traas aasaa na karat chit honahaar hoe hai |

Mwanafunzi mtiifu wa Guru wa Kweli haombi mbingu wala haogopi kuzimu. Haweki matamanio au tamaa yoyote akilini mwake. Badala yake anaamini kwamba chochote anachofanya Mungu ni sawa.

ਸੰਪਤ ਨ ਹਰਖ ਬਿਪਤ ਮੈ ਨ ਸੋਗ ਤਾਹਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਮਸਰਿ ਬਿਹਸ ਨ ਰੋਇ ਹੈ ।

sanpat na harakh bipat mai na sog taeh sukh dukh samasar bihas na roe hai |

Kupata mali hakumfanyi kuwa na furaha. Katika nyakati za dhiki, yeye sio mnyonge. Badala yake yeye hushughulikia dhiki na faraja sawa na haiombolezi au kufurahiya.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭੇਦ ਖੇਦ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਅਵਲੋਇ ਹੈ ।

janam jeevan mrit mukat na bhed khed gamitaa trikaal baal budh avaloe hai |

Haogopi kuzaliwa na kifo na hana hamu ya wokovu. Yeye ameathiriwa kidogo na uwili wa kidunia na kubaki katika hali ya usawa. Anafahamu vipindi vyote vitatu vya maisha na anajua matukio yote ya ulimwengu. Walakini yeye hutazama kila wakati

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਕੈ ਚੀਨਤ ਨਿਰੰਜਨਹਿ ਬਿਰਲੋ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੦੯।

giaan gur anjan kai cheenat niranjaneh biralo sansaar prem bhagat mai koe hai |409|

Yeyote anayebarikiwa na ujuzi wa Guru wa Kweli, anamtambua Bwana Mungu asiye na mali. Lakini mtu kama huyo ambaye anaweza kufikia hali hiyo ni nadra ulimwenguni. (409)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675