Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Kwa vile akili inahusishwa na macho, masikio, mdomo, pua, mkono, miguu n.k., na viungo vingine vya mwili; ni nguvu inayoongoza nyuma yao:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Kama vile chakula kitamu na kizuri huliwa kwa kinywa ambacho hufanya kila kiungo cha mwili kuwa na nguvu na kuchanua;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Kama vile kumwagilia shina la mti hupeleka maji kwenye matawi yake mengi makubwa au madogo. Kwa kadiri suala la ulimwengu linapotokea, mtu anapaswa kuleta akilini mawazo ya Mola mmoja ambaye anaenea kila kitu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Kama vile mtu anavyojiona kwenye kioo, ndivyo mfuasi mtiifu wa Guru huelekeza akili yake katika nafsi yake (sehemu ndogo ya Bwana-nafsi) na kumtambua Bwana aliyeenea kote. (245)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675