Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 579

ਸੁਤਨ ਕੇ ਪਿਤਾ ਅਰ ਭ੍ਰਾਤਨ ਕੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਭਏ ਭਾਮਨ ਭਤਾਰ ਹੇਤ ਜਨਨੀ ਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈਂ ।

sutan ke pitaa ar bhraatan ke bhraataa bhe bhaaman bhataar het jananee ke baare hain |

Bwana wangu mpendwa ni mwana wa wana, ndugu wa ndugu, mume mpenzi wa mke na mama wa mtoto.

ਬਾਲਕ ਕੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਤਰੁਨ ਸੈ ਤਰੁਨਾਈ ਬ੍ਰਿਧ ਸੈ ਬ੍ਰਿਧ ਬਿਵਸਥਾ ਬਿਸਥਾਰੇ ਹੈਂ ।

baalak kai baal budh tarun sai tarunaaee bridh sai bridh bivasathaa bisathaare hain |

Anafanana na watoto, kijana kati ya vijana, mzee na wazee.

ਦ੍ਰਿਸਟ ਕੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਰਤ ਕੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੇ ਹੈਂ ।

drisatt kai roop rang surat kai naad baad naasakaa sugandh ras rasanaa uchaare hain |

Ni mrembo kutazama, msikilizaji wa nyimbo za muziki, vinyago vya manukato na msemaji wa maneno matamu kwa ulimi wake.

ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਨਟ ਵਟ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਭੂਤ ਸਭ ਹੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਰੇ ਹੈ ।੫੭੯।

ghatt avaghatt natt vatt adabhut gat pooran sakal bhoot sabh hee tai nayaare hai |579|

Kama mwigizaji wa vitendo vya kushangaza, bwana mpendwa yuko katika hali ya kushangaza ndani na nje ya miili. Yeye yuko katika miili yote na bado yuko tofauti na yote. (579)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675