Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 278


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।
daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

Kwa kuzama kwa akili yake katika maono ya Guru wa Kweli, mtumishi wa kweli mfuasi wa Guru anapata utulivu wa akili. Kwa sauti ya ufafanuzi wa maneno ya Guru na Naam Simran, uwezo wake wa kutafakari na kukumbuka pia hutulia.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।
simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

Kwa kustarehesha Naam kama kichochezi kwa ulimi, ulimi wake hautamani kitu kingine chochote. Kwa mujibu wa kuanzishwa kwake na hekima ya Guru, anakaa kushikamana na upande wake wa kiroho wa maisha.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।
naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

Pua hufurahia harufu nzuri ya mavumbi ya miguu mitakatifu ya True Guru. Akigusa na kuhisi upole na ubaridi wa miguu yake mitakatifu na kichwa kugusa miguu mitakatifu, anakuwa shwari na mtulivu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।
guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

Miguu inakuwa bado inafuata njia ya Guru wa Kweli. Kila kiungo huwa mchamungu na kama tone la maji linalochanganyika na maji ya bahari, humezwa katika huduma ya Guru wa Kweli. (278)