Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 107

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

Mtu anakuwa mfuasi wa kweli tu kwa kupata neno la kimungu la Guru kufyonzwa akilini na kuwa mtumwa mnyenyekevu wa Guru. Kwa hakika mwenye hekima kama ya mtoto, hana udanganyifu na mapenzi.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।

sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

Kwa kuwa fahamu zake zimezama katika jina la Bwana; anaathiriwa kidogo na sifa au kukataliwa.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।

naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

Harufu nzuri na harufu mbaya, sumu au kitoweo ni sawa kwake, kwa sababu ufahamu wake (wa mja) umeingizwa ndani Yake.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।

kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

Anabakia kuwa dhabiti na sare hata akiitumia mikono yake katika matendo mema au yasiyojali; au anakanyaga njia isiyostahili kuthaminiwa. Mja kama huyo huwa hahifadhi hisia zozote za udanganyifu, uwongo au vitendo viovu. (107)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675