Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 107

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

Az ember csak akkor válik igazi tanítványává, ha a Guru isteni szavát elnyeli az elméje, és a Guru alázatos rabszolgája lesz. A gyermeki bölcsesség tulajdonképpeni birtokosa számára mentes a csalástól és a rajongástól.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।

sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

Mivel tudata elmerült az Úr nevében; őt érinti legkevésbé a dicséret vagy az elutasítás.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।

naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

Az illat és a rossz szag, a méreg vagy az elixír ugyanaz számára, mert (a bhakta) tudata felszívódik benne.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।

kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

Stabil és egységes marad még akkor is, ha kezét jó vagy közömbös tettekre használja; vagy megbecsülésre nem méltó utat tapos. Az ilyen bhakta sohasem rejti magában a megtévesztés, a hazugság vagy a rossz cselekedetek érzését. (107)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675