Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

Ahogyan a vízi őrlőmalom őrlőkövét sem lehet fejre emelve elvenni, hanem valamilyen módszerrel vagy géppel el lehet húzni.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

Ahogy az oroszlánt és az elefántot sem lehet erőszakkal irányítani, hanem speciális módszerekkel kényelmesen kordában tartani.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

Ugyanúgy, ahogy egy folyó folyó veszélyesnek tűnik, de csónakban könnyen és gyorsan átkelhetünk rajta.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

Hasonlóképpen, a fájdalom és a szenvedés elviselhetetlen, és instabil állapotba hozza az embert. De egy Igaz Guru tanácsával és beavatásával minden fájdalom és szenvedés elmosódik, és az ember elcsendesedik, nyugodt lesz és megnyugszik. (558)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675