Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 78


ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਹੁਤੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਗੁਰ ਬੈਦ ਪੈ ਲੈ ਆਏ ਹੈ ।
aadh kai biaadh kai upaadh kai tridokh hute gurasikh saadh gur baid pai lai aae hai |

A Guru tanítványszolgája mindazokat, akik testi, pszichés vagy lelki betegségekben szenvednek, az Igaz Guruhoz hasonló orvoshoz vezeti.

ਅੰਮਿਤ ਕਟਾਛ ਪੇਖ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟੇ ਜੋਨ ਜਮ ਭੈ ਨਿਵਾਰੇ ਅਭੈ ਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
amit kattaachh pekh janam maran mette jon jam bhai nivaare abhai pad paae hai |

Az Igaz Guru felszámolja reinkarnációs ciklusukat azáltal, hogy a kegyelem egyetlen szelíd pillantását veti rájuk. Megszabadítja őket minden halálpszichózistól, és így elérik a félelemnélküli állapotot.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੇਪਨ ਕੈ ਦੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਏ ਹੈ ।
charan kamal makarand raj lepan kai deekhiaa seekhiaa sanjam kai aaukhad khavaae hai |

Azáltal, hogy támogatást nyújt mindazoknak, akik menedékébe jönnek, a meditáció gyakorlásával szenteli őket és isteni tudást ad át nekik, Naam gyógyszereivel és megfékezésével látja el őket.

ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੭੮।
karam bharam khoe dhaavat baraj raakhe nihachal mat sukh sahaj samaae hai |78|

És így a beteg emberek elvetik a rítusok és rituálék hálózatát, amelyek irányítják a vándorló elmét a hamis örömök élvezetében. Ezután stabil állapotban maradnak, és egyensúlyi állapotba kerülnek. (78)