Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Ugyanúgy, ahogy a kútból a vizet különböző módszerekkel lehet húzni, például vödörrel és kötéllel, perzsa kerékkel stb., majd a szántóföld öntözésére irányítják, és nem megy máshová.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Egy utazó és egy esőmadár továbbra is szomjasan ülhet a kút közelében, de szomjúságát nem tudja oltani anélkül, hogy vizet merítene a kútból, és ezért nem tudja csillapítani szomjúságát.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Hasonlóképpen, minden isten és istennő tehet valamit a hatalmán belül. Csak annyira jutalmazhatják meg a bhaktát a szolgálataiért, mint a világi vágyaknak.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

De a teljes és tökéletes Isten-szerű Igaz Guru elárasztja Naam spirituális élvezetet nyújtó ambrosial nektárját, a boldogság és kényelem kincsesházát. (Az istenek és istennők szolgálata haszon szempontjából triviális, míg az Igaz Gurué áldást jelent

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675