Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

A kiégett szén kézben tartva megfeketíti, de égéskor égési sérüléseket okoz. (A szén hideg vagy égő állapotban is problémás)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Ahogy a kutyanyalás is ragályos, és harapáskor elviselhetetlen fájdalmat okoz. (A kutyák nyalnak és harapnak egyaránt zavaróak).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Ahogy a kancsó eltörik, ha kőre ejtik, és akkor is eltörik, ha kő esik rá. (A kő minden szempontból megsemmisíti a kancsót).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Ugyanígy a szeretetteljes kapcsolat kialakítása a gonosz gondolkodású emberekkel. Szeretni őt, vagy ellenvéleményt mutatni vele szemben, ugyanolyan rossz. Így nem szabadulhatunk meg e világ és a túlvilág fájdalmai és szenvedései elől. (388)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675