Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Ahogy a víz lefelé folyik, és ennek következtében hideg és tiszta marad, a tűz viszont felfelé halad, ezért ég és szennyezést okoz.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Különböző színekkel keverve a víz is ugyanolyan árnyalatúvá válik, de a feketévé váló tűz tönkreteszi minden érintkezésbe kerülő arcszínét és szépségét.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

A víz olyan, mint a tükör, tiszta és jó cselekvő. Segíti a növényzet, a növények és a fák növekedését. A tűz felemészti és megégeti a növényzetet és elpusztítja azokat. Ezért elszomorító.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Hasonlóak a Guru-orientált és az önorientált emberek viselkedési mintái. A Guru-orientált személy békét és vigaszt nyújt mindenkinek, mivel Guru menedéke és irányítása alatt él; míg az önfejű ember mindenki számára szenvedést okoz, mert

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675